Tłumaczenia dla hasła „gniewny“ w polsko » niemiecki słowniku

gniewny [gɲevnɨ] PRZYM.

1. gniewny:

gniewny (rozgniewany) człowiek

zornig

gniewny (rozgniewany) człowiek

aufgebracht

gniewny (wyrażający gniew) wzrok, mina

erbost

gniewny (wyrażający gniew) wzrok, mina

erzürnt

2. gniewny przen. (groźny):

gniewny morze

aufgewühlt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często, zwłaszcza w produkcjach podejmujących problematykę społeczną, jawił się jako młody gniewny prowadzący zwycięską walkę z przeciwnościami losu.

pl.wikipedia.org

Według innych objaśnień są "gniewnymi formami, których energia zostaje przybrana przez adeptów po spotkaniu przeszkód".

pl.wikipedia.org

W lewych rękach trzyma różne rodzaje broni, którymi kontroluje świat w gniewny sposób: łuki, strzały, dzidy, miecze, noże itd.

pl.wikipedia.org

Karakalla, żołnierz, okrutnik – wyobrażany był ze srogim spojrzeniem, gniewnym wyrazem twarzy.

pl.wikipedia.org

Film ten zainicjował w kinie brytyjskim nurt tzw. „młodych gniewnych”.

pl.wikipedia.org

Łagodne i gniewne "bóstwa" znikną tak szybko, że nawet nie zauważymy.

pl.wikipedia.org

Dysforia polega na wyolbrzymianiu pewnych sytuacji oraz innych bodźców, co powoduje reakcje nieadekwatne – gniewne, złość, rozżalenie, żal, zniechęcenie lub wręcz agresję chorego.

pl.wikipedia.org

Marcin to młody gniewny, chce szybko zarobić duże pieniądze, żeby wygodnie żyć.

pl.wikipedia.org

Przedstawiany jest ambiwalentnie, jako gniewny łucznik, także lekarz, opiekun bydła.

pl.wikipedia.org

Debiutował w końcu lat 50. i natychmiast uznano go za czołowego przedstawiciela brytyjskich młodych gniewnych, grupy pisarzy buntujących się przeciw pełnym hipokryzji formom mieszczańskiej obyczajowości.

pl.wikipedia.org