Tłumaczenia dla hasła „gołąbek“ w polsko » niemiecki słowniku

gołąbek <D. ‑bka, l.mn. ‑bki> [gowombek] RZ. r.m.

1. gołąbek ZOOL. zdr. od gołąb

gołąbek

Taube r.ż.

gołąbek pokoju

Friedenstaube r.ż.

pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki przysł.

die gebratenen Tauben fliegen nicht ins Maul przysł. pot.

2. gołąbek BOT.:

gołąbek

Täubling r.m.

3. gołąbek zwykle l.mn. GASTR.:

gołąbek

Kohlroulade r.ż.

Zobacz też gołąb

gołąb <D. ‑łębia, l.mn. ‑łębie> [gowomp] RZ. r.m.

1. gołąb ZOOL.:

gołąb

Taube r.ż.

gołąb pocztowy

Brieftaube r.ż.

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu przysł.

besser ein Spatz r.m. in der Hand als eine Taube auf dem Dach przysł.

2. gołąb przen. (zwolennik polityki ugody i kompromisu):

gołąb

Taube r.ż. przen.

Przykładowe zdania ze słowem gołąbek

gołąbek grynszpanowy BOT.

grünspanfarbige Taube r.ż.

gołąbek pokoju

Friedenstaube r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeważnie gołąbek łuskowany przebywa w stadach 20–50 osobników.

pl.wikipedia.org

Swoim wyglądem bardziej przypomina gąskę czy gołąbka, niż dzwonkówkę.

pl.wikipedia.org

Definitywnie można to rozstrzygnąć próbą smakową; gołąbek żółciowy powoduje w ustach nieznośne pieczenie.

pl.wikipedia.org

Gołąbek oliwkowozielony charakteryzuje się zielonawym zabarwieniem kapelusza, ale wykazuje dużą zmienność w intensywności i odcieniach tego zabarwienia.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do nich gołąbek wyborny zawsze jest mniej lśniący, a miąższ ma ściślejszy.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą jest rzadko u gołąbków spotykany kolor trzonu:czerwonofioletowy do niebieskofioletowego.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z większością gatunków gołąbków jest krótki.

pl.wikipedia.org

Test smakowy dotyczy tylko gołąbków, innych grzybów trujących nie można odróżnić po smaku.

pl.wikipedia.org

Najwięcej takich uderzeń wykonuje fruczak gołąbek (5000 uderzeń na minutę).

pl.wikipedia.org