Tłumaczenia dla hasła „grodzie“ w niemiecko » polski słowniku

abschotten

wstawiać [f. dk. wstawić] grodzie (do kadłuba statku)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grodzie dzieliły je na 18 przedziałów wodoszczelnych, podwójne dno chroniło niemal całą długość okrętu.

pl.wikipedia.org

Pancerne grodzie na obu końcach kazamat miały 126 mm grubości.

pl.wikipedia.org

Rolę ram wręgowych spełniają sklejkowe lub laminatowe grodzie, a sztywność kadłuba zapewniają wzdłużniki bądź kształtowniki kompozytowe o kształtach zależnych od przewidywanych kierunków naprężeń.

pl.wikipedia.org

Grodzie wodoszczelne oddzielające poszczególne przedziały miały 200 mm grubości, a okręty zostały podzielone na 15 przedziałów wodoszczelnych.

pl.wikipedia.org

Kiedy w 1382 roku miasto lokowano na nowym miejscu, w rynku zbudowano nowy kościół, a poprzednia świątynia pozostała w starym grodzie.

pl.wikipedia.org

Kontrasygnowano również „obce” monety będące w obrocie w oblężonym przez króla grodzie.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono roboty ziemne, stworzono umocnienia, zbudowano pola biwakowe, przenoski, kanały obiegowe, grodzie ziemne, tablice informacyjne i inne.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wzmianka o mieście pochodzi z 1627 r., jako o grodzie na południowej granicy carstwa rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Poprzeczne grodzie łączące barbety z głównym pancerzem wzdłużnym miały grubość 305–356 mm (152 mm na poziomie pokładu dolnego).

pl.wikipedia.org

Grodzisko, grodziszcze, horodyszcze – pozostałość po grodzie albo osadzie obronnej w postaci kolistego (w podstawie) lub wielobocznego wzniesienia, zazwyczaj z zachowanymi śladami wałów drewniano-ziemnych.

pl.wikipedia.org