Tłumaczenia dla hasła „kadłuba“ w niemiecko » polski słowniku

Rumpfwiderstand r.m. Aerodynamik

opór kadłuba r.m.

Rumpfende r.n. LOT.

tył kadłuba r.m.

Rumpfheck r.n. LOT.

tył kadłuba r.m.

Rumpfrücken r.m. LOT.

grzbiet kadłuba r.m.

Rumpfschale r.ż. NAUT., LOT.

skorupa kadłuba r.ż.

Lagerdeckel r.m. TECHNOL.

górna część kadłuba łożyska r.ż.

abschotten

wstawiać [f. dk. wstawić] grodzie (do kadłuba statku)

Rumpfmotor r.m. TECHNOL.

silnik umieszczony wewnątrz kadłuba łodzi lub statku r.m.

Radarnase

przód r.m. kadłuba będący osłoną pokładowej stacji radiolokacyjnej

Radarbug

przód r.m. kadłuba będący osłoną pokładowej stacji radiolokacyjnej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W lutym 2013 skompletowano pełne pokrycie niepomalowanego kadłuba, a 19 lutego zamontowano winglety dające mu 64,8 m rozpiętości.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że przy amatorskim szkutnictwie, wykonanie kadłuba stalowego przez trzy osoby pracujące popołudniami, zajmuje około pół roku.

pl.wikipedia.org

W przedniej części kadłuba miała znajdować się opancerzona kabina tworząca jakby wannę, co wpływało na nietypowy kształt przekroju poprzecznego kadłuba, zbliżony do trójkąta w celu ochrony przed rykoszetami pocisków.

pl.wikipedia.org

Jol – typ dwumasztowego ożaglowania stosowanego przeważnie na jachtach żaglowych średniej wielkości (o długości kadłuba 10 - 20 m).

pl.wikipedia.org

W tylnej części kadłuba zamontowany był uchwyt holowniczy.

pl.wikipedia.org

Wręgi i podłużnice wykonane z żelaza tworzyły główną strukturę kadłuba, do której mocowano elementy poszycia i opancerzenia wykonane z drewna tekowego i stali.

pl.wikipedia.org

Przednia część kadłuba, do kabiny załogi, stanowi skorupę z blachy pancernej o grubości 4-8 mm, stanowiącej integralny element konstrukcji nośnej.

pl.wikipedia.org

Istotną rolę odgrywa również sposób mocowania płetwy sterowej do kadłuba jednostki.

pl.wikipedia.org

Skrzydła o niewielkim wzniosie i obrysie trapezowym z krawędzią natarcia prostopadłą do kadłuba maszyny, wyposażone w klapy wyporowe i lotki (lewa posiadała klapkę wyważającą).

pl.wikipedia.org

Z boku kadłuba drugiego stopnia moża było doczepić trzeci stopień lub wielkowymiarowe ładunki o masie do 100 ton.

pl.wikipedia.org