Tłumaczenia dla hasła „groza“ w polsko » niemiecki słowniku

groza <D. ‑zy, bez l.mn. > [groza] RZ. r.ż.

1. groza:

groza (niebezpieczeństwo: położenia, sytuacji)

Bedrohlichkeit r.ż.

groza (atmosfera grozy)

Unheimlichkeit r.ż.

2. groza (lęk):

groza

Grauen r.n.

groza

Furcht r.ż.

budzić grozę

Grauen erregen

kogoś ogarnia [lub przejmuje] groza

jdn erfasst [o. überläuft] ein Grauen

Przykładowe zdania ze słowem groza

kogoś ogarnia [lub przejmuje] groza

jdn erfasst [o. überläuft] ein Grauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zamaskowany morderca przez wiele odcinków siał grozę wśród odciętych od reszty świata postaci.

pl.wikipedia.org

Element grozy, często przejaskrawiony, miał wywrzeć jak najsilniejsze wrażenie na młodych słuchaczach i utrwalić przestrogę.

pl.wikipedia.org

O tym, że grał w filmie grozy, dowiedział się dopiero po premierze filmu.

pl.wikipedia.org

Na niektórych płótnach uwidoczniony jest deszcz gwiazd albo jakieś iluminacje na metalowych obręczach, które sieją grozę, brzmią jak przestroga, wróżba.

pl.wikipedia.org

Pastisz kina grozy, łączący elementy czarnej komedii i horroru.

pl.wikipedia.org

Reklamując produkcję wytwórnia powoływała się na to, że w filmie tym będzie można usłyszeć grozę.

pl.wikipedia.org

Pisze się o tym czasie jako latach grozy.

pl.wikipedia.org

Mimo iż autorzy nadali mu raczej żartobliwą formę, pełno w nim scen przemocy i grozy.

pl.wikipedia.org

Poeta umiejętnie uwypuklił atmosferę grozy poprzez pojawiające się w utworze motywy nocy i światła księżycowego, które stanowią tło dla znacznej części akcji.

pl.wikipedia.org

Powrót do normalnego życia był dla niej trudny tak jak i dla jej współpracowników, którzy widzieli obozową grozę, przeżyli godzinę zero, doświadczyli strachu oraz żałoby.

pl.wikipedia.org