Tłumaczenia dla hasła „grubości“ w polsko » niemiecki słowniku

mieć 3 cm grubości

drei Zentimeter dick sein

Tłumaczenia dla hasła „grubości“ w niemiecko » polski słowniku

faustdick Geschwülst

grubości pięści

zehn Zentimeter stark sein

mieć dziesięć centymetrów grubości

fingerdick

o grubości palca

ein zwei Zentimeter dickes Brett

deska r.ż. o grubości 2 cm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aplikacja umożliwia optymalizację konstrukcji wyprasek pod kątem doboru grubości ścianki w taki sposób, aby nie zwiększać niepotrzebnie jej masy i nie stwarzać problemów z wypełnieniem gniazda.

pl.wikipedia.org

Jego użycie pozwalało na kreślenie linii określonej grubości podczas wykonywania rysunku technicznego tuszem na papierze (brystolu) lub kalce technicznej.

pl.wikipedia.org

Wylewy law bazaltowych utworzyły pokrywy lawowe o miąższości (grubości) sięgającej ponad 2000 metrów, które pokrywają 500 tys. km.

pl.wikipedia.org

Wieża dowodzenia chroniona była przez 220-milimetrowy pancerz, a pancerz pokładu miał 40 mm lub 60 mm grubości.

pl.wikipedia.org

Kołpaki barbet były grubości 254 mm, dachy – 76 mm.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się trzy grube serie bazaltowe, o łącznej grubości około 3 km.

pl.wikipedia.org

Przednia część kadłuba, do kabiny załogi, stanowi skorupę z blachy pancernej o grubości 4-8 mm, stanowiącej integralny element konstrukcji nośnej.

pl.wikipedia.org

W związku z rozwojem technik graficznych, m.in. użycia suchej igły i stalorytu, obraz litery stał się wyraźniejszy niż we wcześniejszych krojach, zwłaszcza w zakresie szczegółów i zróżnicowania grubości kresek.

pl.wikipedia.org

Półkolista pokrywa tylna zbudowana była z laminatu nylonowo-fenolowego o grubości 10–11 mm.

pl.wikipedia.org

Wielometrowej grubości warstwa skały chroniła kawerny przed ówcześnie stosowanymi pociskami artyleryjskimi.

pl.wikipedia.org