Tłumaczenia dla hasła „grubszy“ w polsko » niemiecki słowniku

grubszy [grupʃɨ] PRZYM. PRZYSŁ.

1. grubszy st wyż od gruby

grubszy

dicker

zwroty:

z grubsza pot.

grob

z grubsza wyjaśnił mi, co mam robić

grob erklärte er mir, was ich tun soll

Zobacz też gruby

gruby [grubɨ] PRZYM.

1. gruby (mający duży przekrój poprzeczny lub objętość):

gruby ołówek, książka, tkanina

dick

jelito grube ANAT.

Dickdarm r.m.

gruby błąd pot.

ein dicker Fehler

gruby błąd pot.

Schnitzer r.m.

grube pieniądze

das dicke Geld

gruba ryba

dicker Fisch r.m. pot.

2. gruby (tęgi):

gruby człowiek

dick

gruby człowiek

korpulent

3. gruby (opp: subtelny):

gruby rysy

grob

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

System korzeniowy tak zbudowany nazywany jest osiowym, a jeśli korzeń główny jest grubszy od innych, nazywany jest palowym.

pl.wikipedia.org

Dolny kamień z niewielkim otworem w środku jest nieruchomy, a górny grubszy tak zwany biegacz, z większym otworem obraca się.

pl.wikipedia.org

Obłogi – grubszy rodzaj forniru (od 2,6 do 6 mm), służą jako elementy do produkcji sklejki oraz jako okleina pod malowanie klejące.

pl.wikipedia.org

Odwłok cienki, nie wystający za zarys rozłożonych tylnych skrzydeł, odwłok samic jest grubszy.

pl.wikipedia.org

Jest centryczny lub niemal centryczny, walcowaty, pełny u podstawy nieco grubszy.

pl.wikipedia.org

Pierścień ten jest znacznie grubszy w części przedniej, cieńszy zaś w tylnej, gdzie najczęściej ulega uszkodzeniom (dyskopatia, lumbago).

pl.wikipedia.org

Im „grubszy” wzór bieżnika, tym większy opór toczenia.

pl.wikipedia.org

Korzeń grubszy (ruchowy) tworzy właściwy nerw twarzowy, zaś korzeń leżący bocznie, zwany nerwem pośrednim, cieńszy od poprzedniego zawiera włókna wydzielnicze i czuciowe.

pl.wikipedia.org

Odwłok wydłużony minimalnie wystający za zarys rozłożonych tylnych skrzydeł, odwłok u samic jest grubszy.

pl.wikipedia.org

Bełt – pocisk używany do strzelania z kuszy, o grocie podobnym do strzały stosowanej w łukach, lecz cięższy, krótszy i grubszy.

pl.wikipedia.org