Tłumaczenia dla hasła „harmonizacja“ w polsko » niemiecki słowniku

harmonizacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [xarmoɲizatsja] RZ. r.ż.

1. harmonizacja (zestrojenie):

harmonizacja

Harmonisierung r.ż.

harmonizacja

Angleichung r.ż.

harmonizacja przepisów

Vorschriftsangleichung r.ż.

2. harmonizacja MUZ. (tworzenie akordów do melodii):

harmonizacja

harmonische Aussetzung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem harmonizacja

harmonizacja przepisów

Vorschriftsangleichung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Funkcjonują wspólne ceny, stałe kursy walutowe w obrotach towarami rolnymi, nastąpiła harmonizacja przepisów administracyjnych, fitosanitarnych, weterynaryjnych i ochrony zdrowia.

pl.wikipedia.org

Harmonizacja opiera się na trzech akordach: tonice, dominancie i subdominancie.

pl.wikipedia.org

Franciszkanizm cechuje się integracją duszy, ciała, przestrzeni duchowej i wszystkich stworzeń – dążeniem do ich harmonizacji.

pl.wikipedia.org

W latach 1998–1999 był doradcą rządowej grupy zadaniowej do spraw harmonizacji technicznej.

pl.wikipedia.org

Rozwinął wtedy zdolność harmonizacji dźwięków syren pogotowia i straży pożarnej, odkrywając tym samym, że ma doskonały głos.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym jego celem jest wykonywanie prac na rzecz unii gospodarczej państw członkowskich: rozwijanie infrastruktury, harmonizacja rynków.

pl.wikipedia.org

Adamiecki uzasadniał konieczność uzgadniania pracy urządzeń i ludzi jako warunek powodzenia pracy zespołowej, wprowadzając nieznane przed nim w technice pojęcia harmonizacji pracy w czasie.

pl.wikipedia.org

Instytucja zajmuje się określaniem potrzeb, analizowaniem możliwości oraz określaniem sposobów wdrażania nowych rozwiązań harmonizacji i koordynacji prawa prywatnego.

pl.wikipedia.org

Na arenie międzynarodowej toczyły się w latach 50. dyskusje nad terminologią metrologii prawnej i jej harmonizacją pomiędzy krajami.

pl.wikipedia.org

Zajmował się harmonizacją starych melodii cerkiewnych na potrzeby chóralnego śpiewu wielogłosowego.

pl.wikipedia.org