Tłumaczenia dla hasła „harmonijność“ w polsko » niemiecki słowniku

harmonijność <D. ‑ści, bez l.mn. > [xarmoɲijnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

harmonijność

Harmonie r.ż.

harmonijność

Einklang r.ż.

harmonijność

Eintracht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zostały ustanowione ze względu na unikalność lub harmonijność krajobrazu przyrodniczo-kulturowego.

pl.wikipedia.org

Innymi cechami miały być także: harmonijność, budowa według jednej, właściwej zasady, zgodność, prostota (niezłożoność).

pl.wikipedia.org

Harmonijność zabawy zakłóca postać satyra, który rzuca się na jedną z nimf a druga zamierza go uderzyć wazą.

pl.wikipedia.org

Pokrój jest to zespół zewnętrznych cech budowy ciała zwierzęcia określających stan rozwoju kośćca i umięśnienia oraz proporcje pomiędzy nimi, czyli harmonijność budowy ciała.

pl.wikipedia.org

Cechami charakterystycznymi malowideł są harmonijność i posągowość postaci.

pl.wikipedia.org

Zabudowa spichlerza podobnie jak młyna wyróżnia się dużą przestrzenią, regularnością oraz harmonijnością przez co budynek sprawia wrażenie eleganckiej i reprezentatywnej budowli arystokratycznej.

pl.wikipedia.org

Mianem adagia określa się również część lekcji tańca klasycznego, złożonej z ćwiczeń wyrabiających równowagę, płynność i harmonijność ruchów.

pl.wikipedia.org

Mniejszy nacisk położono na rytm utworów, choć i tak jest on obecny, a większy na melodyjność i harmonijność konstrukcji muzycznych.

pl.wikipedia.org

Wyróżniał się na korcie regularnością gry i harmonijnością zagrań.

pl.wikipedia.org