Tłumaczenia dla hasła „hymny“ w polsko » niemiecki słowniku

wygłaszać hymny pochwalne na czyjąś cześć podn.

eine Lobeshymne auf jdn anstimmen przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tworzył epigramy, hymny, epylliony, idylle i elegie dworskie, a szczególnie ajtiologiczne, czyli uczone (wyjaśniające przyczyny powstania nazw, instytucji, kultów czy świąt).

pl.wikipedia.org

Młodzieży wpajano poczucie wyższości, posługiwano się w tym celu własnym kodeksem honorowym, organizacja posiadała sztandary, hymny oraz męczenników, którzy zginęli w walce z przeciwnikami politycznymi.

pl.wikipedia.org

Pozostała liryka autora obejmowała hymny, pieśni biesiadne (sympotyczne), miłosne, i filozoficzne.

pl.wikipedia.org

Pisał elegie, epigramy, hymny, jednak najbardziej znany jest jako autor złośliwych wierszy pisanych w jambach (już w starożytności uznany został za twórcę poezji jambicznej).

pl.wikipedia.org

Hymny w dość śmiały sposób obnażają również takie obszary ludzkiej psychiki jak skłonność do dewiacji i okrucieństwa, dokonywanego zwłaszcza na tle seksualnym.

pl.wikipedia.org

Obejmowała m.in. hymny popularyzujące zasady i nauki buddyjskie w przystępnym języku, pieśni opiewające bóstwa i dzieje świątyń sintoistycznych, niektóre zbliżały się do pieśni ludowych.

pl.wikipedia.org

Była to liturgia śpiewana, obejmująca responsoria, antyfony, hymny.

pl.wikipedia.org

Jest to wieszczy ptak, wysłannik bogów, ich herold, wyśpiewujący ludziom boskie hymny i przepowiadający przyszłość tym, którzy umieją słuchać i są otwarci na tajemnice.

pl.wikipedia.org

W każdej części znajdują się zróżnicowane gatunkowo teksty: psalmy, hymny, antyfony, responsoria, suffragia, capitula, modlitwy, a obok tego utwory nazwane piosnkami lub wirszykami.

pl.wikipedia.org

Hymny 1. i 2. ujęte są w anakreonteje, stopy o układzie |, względnie |.

pl.wikipedia.org