Tłumaczenia dla hasła „ideenreich“ w niemiecko » polski słowniku

ide̱enreich [i​ˈdeːən-] PRZYM.

ideenreich

pomysłowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ideenreich, zukunftsweisend, scharfsinnig, hellwach, standfest, auch eigenwillig und bisweilen schroff charakterisierten ihn seine Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Über die Konsequenzen eigenen Tuns mögen sie sich keine Klarheit verschaffen und neigen dazu, sich ihnen ideenreich zu entziehen.

de.wikipedia.org

Smart und ideenreich steigen sie in der Nacht quasi in jedes Haus ein und knacken jeden Safe.

de.wikipedia.org

Dank einer ideenreichen Aufführung und einem neuen optischen Erscheinungsbild der Mädchen können die Gruppenmitglieder Publikum und Schiedsrichter für sich gewinnen.

de.wikipedia.org

Allgemein werden die ideenreichen Level und der Soundtrack des Spiels gelobt.

de.wikipedia.org

Seine Stimme sei nicht mehr so kräftig und dynamisch wie früher, die Songs nicht mehr so ideenreich.

de.wikipedia.org

Anspruchslos, aber ideenreicher und munterer gespielt als vergleichbare deutsche Filme der 50er Jahre.

de.wikipedia.org

Besonders die ideenreiche und allgemein verständliche musikalische Sprache wurde als herausragendes künstlerisches Wesensmerkmal hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Selbst ihre Twitter- und Instagrampostings zeigen sie beständig als eine ideenreiche Zeichnerin.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit war gekennzeichnet durch eine enge Einheit von Evangelisation und handfester, ideenreicher Jugendarbeit.

de.wikipedia.org