Tłumaczenia dla hasła „indeksie“ w polsko » niemiecki słowniku

zapisać w indeksie

indexieren

Tłumaczenia dla hasła „indeksie“ w niemiecko » polski słowniku

hochgestellt Zahl

postawiony w indeksie górnym

tiefstellen INF., DRUK.

pisać [f. dk. za‑] w indeksie dolnym

hochstellen Zahl

zapisywać [f. dk. zapisać] w indeksie górnym

indizieren

zapisywać [f. dk. zapisać] w indeksie

auf dem Index stehen fig

być [lub znajdować się] na indeksie fig

etw auf den Index setzen fig

umieszczać [f. dk. umieścić] coś na indeksie fig

indizieren

umieszczać [f. dk. umieścić] na indeksie ksiąg zakazanych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odpowiednia dieta (produkty o niskim indeksie glikemicznym, złożone węglowodany, zmniejszona ilość tłuszczów nasyconych, więcej rozpuszczalnego błonnika) zmniejsza hiperglikemie poposiłkowe i pozwala zapobiegać powikłaniom.

pl.wikipedia.org

Konieczne jest dostosowanie dawek leków o wąskim indeksie terapeutycznym i indywidualnym dawkowaniu, w metabolizmie których uczestniczy ten izoenzym (np. klomipramina, dezypramina, nortryptylina, propafenon, metoprolol podawany przy niewydolności serca, flekainid).

pl.wikipedia.org

Pod wpływem narastającej indoktrynacji i monopolizacji wydawnictw przez władze komunistyczne w latach 1949–1955, powieść kryminalna znalazła się na indeksie jako wykwit burżuazyjnej ideologii.

pl.wikipedia.org

Po wysiłku należy przyjmować węglowodany o wysokim indeksie glikemicznym (węglowodany szybko przyswajalne – cukry proste).

pl.wikipedia.org

Symbol sześcianu typograficznie może być zapisany w postaci osobnego znaku (³) lub w postaci cyfry 3 w indeksie górnym ().

pl.wikipedia.org

Zaniechano wystawiania utworów, będących na hitlerowskim indeksie, spadła częstotliwość spektakli muzycznych.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku tych pakietów można zastępczo wprowadzać znak stopnia jako ^{circ} w trybie matematycznym, co stanowi glif circ w indeksie górnym.

pl.wikipedia.org

W indeksie znajdują się też nazwiska pisarzy o których tylko wspomina w życiorysach innych autorów lub na marginesach dzieła.

pl.wikipedia.org