Tłumaczenia dla hasła „inwestycje“ w polsko » niemiecki słowniku

wpompował kupę forsy w tę inwestycję

er hat einen Haufen Kohle in diese Anlage gepumpt pot.

Tłumaczenia dla hasła „inwestycje“ w niemiecko » polski słowniku

laufende Investitionen

inwestycje bieżące

risikofreie [o. sichere] Investition

bezpieczne [lub pewne] inwestycje

steuerliche Abschreibungen auf Investitionen

odpisy podatkowe na inwestycje

Investitionszulage

dotacja r.ż. na inwestycje

für Investitionen zweckgebunden

przeznaczony na inwestycje

Baubeitrag

dotacja r.ż. na inwestycję budowlaną

wachstumsfördernde Investitionen

inwestycje r.ż. l.mn. sprzyjające wzrostowi gospodarczemu

kurzfristige/langfristige Investitionen

inwestycje krótkoterminowe/długoterminowe

der kann sich C. sein Lehrgeld zurückgeben lassen! pot.

na nic jego inwestycje r.ż. l.mn. w naukę, i tak nic nie umie!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Właściciel ziemski powinien być – według niego – swego rodzaju przedsiębiorcą, który powiększa swój kapitał przez inwestycje.

pl.wikipedia.org

Są to wszystkie inwestycje podejmowane przez jednostkę, które ujmuje w planach rozwoju kariery, czyli w planach rozwoju zawodowego personalnego, społecznego, rodzinnego, organizacyjnego – instytucjonalnego.

pl.wikipedia.org

Całkowity koszt to ok. 2,3 miliarda euro, z czego 20% stanowiły inwestycje środowiskowe.

pl.wikipedia.org

W ten sposób pozyskany teren jest przeznaczony do sprzedaży pod inwestycje biurowe, handlowe i rozrywkowe.

pl.wikipedia.org

Podjęto nowe inwestycje, zawarto kontrakty z odbiorcami ich towarów.

pl.wikipedia.org

Inwestycje portfelowe nie obejmują takich transakcji jak sprzedaż z przyrzeczeniem odkupu (tzw. repo) czy pożyczka papierów wartościowych.

pl.wikipedia.org

W drugim półroczu 2016 roku spółka rozpoczęła inwestycje deweloperskie w 12 polskim mieście - Łodzi.

pl.wikipedia.org

Celem inwestycji było odciążenie ścisłego centrum od ruchu samochodowego oraz otwarcie nowych terenów pod inwestycje.

pl.wikipedia.org

W latach 2010–2012 miała powstać obwodnica południowa, ale inwestycje przełożono na lata 2014–2015.

pl.wikipedia.org

Inwestycje podejmowane przez samorządy są podstawowym czynnikiem rozbudowy lokalnej infrastruktury technicznej i społecznej, a w konsekwencji powiększenia majątku gminy.

pl.wikipedia.org