Tłumaczenia dla hasła „jednostkę“ w niemiecko » polski słowniku

das Überfallkommando alarmieren

alarmować [f. dk. za‑] dyżurną jednostkę policji

Bestandsdichte r.ż. HORT

ilość drzew na jednostkę powierzchni r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utrudnia przez to oszacowanie bezpośredniego i izolowanego wpływu zarówno genotypu, jak i środowiska na jednostkę.

pl.wikipedia.org

W przypadku klucza wartościowego ustalamy procentowy wskaźnik narzutu kosztów pośrednich, natomiast w przypadku klucza ilościowego – stawkę jednostkową kosztów pośrednich na jednostkę kalkulacyjną.

pl.wikipedia.org

Dane jednostki zależnej (czyli w pełni kontrolowanej przez jednostkę dominującą) konsoliduje się metodą konsolidacji pełnej, o której mowa w art. 60 ust. 1 ustawy o rachunkowości.

pl.wikipedia.org

Otrzymała ona inaczej wyglądający pas przedni, większe koła, nakładki i spojlery, a także mocniejszą jednostkę napędową.

pl.wikipedia.org

W 1972 roku uruchomiono jednostkę mieszania nawozów, pozwalającą na produkcję nawozów fosforowo-potasowych.

pl.wikipedia.org

Marsyliusz wychodził z założenia społecznej natury człowieka skłaniającej jednostkę do życia w zbiorowości oraz skuteczniejszego zabezpieczenia przez zbiorowość indywidualnych praw poszczególnych jej członkom.

pl.wikipedia.org

Stępkę pod jednostkę położono 7 grudnia 1908 roku, wodowanie odbyło się 7 kwietnia 1910 roku.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany w celach testowych i szkoleniowych, symulował na przykład podczas ćwiczeń aliancką jednostkę.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje pojedyncza metoda, która opisuje jednostkę w sposób doskonały.

pl.wikipedia.org

Gdy jednostką ilości jest masa, to ciepło utajone ma jednostkę dżul/kg, a gdy liczność materii – dżul/mol.

pl.wikipedia.org