Tłumaczenia dla hasła „dyżurna“ w polsko » niemiecki słowniku

dyżurna [dɨʒurna] RZ. r.ż.

dyżurna → dyżurny

Zobacz też dyżurny , dyżurny

dyżurny² (-na) <D. ‑nego, l.mn. ‑ch> [dɨʒurnɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym. (osoba pełniąca dyżur)

dyżurny (-na)

Dienst Habende(r) mf

dyżurny¹ [dɨʒurnɨ] PRZYM.

lekarz dyżurny

diensthabender Arzt r.m.

lekarz dyżurny

Bereitschaftsarzt r.m.

dyżurny synoptyk

diensthabender Meteorologe r.m.

dyżurny synoptyk

Meteorologe vom Dienst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na parterze czynne jest tylko jedno pomieszczenie dla dyżurnej ruchu; wejście do pozostałych części dworca grozi zawaleniem elementów konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Pozostałe pomieszczenia to: świetlica, stołówka, pomieszczenie służby dyżurnej oraz 4 pomieszczenia dla kadry ośrodka.

pl.wikipedia.org

W 2008 powołano sekcje zadaniowe do spraw służby dyżurnej, porządku publicznego, ruchu drogowego, prewencji i nieletnich oraz ochrony środowiska.

pl.wikipedia.org

Wyrzutnie rakietowe (działa) baterii dyżurnej znajdują się na stanowisku i są skierowane w rejon prawdopodobnego pojawienia się celu.

pl.wikipedia.org

Organ dowodzenia i osługa sprzętu bojowego baterii dyżurnej znajduje się przy sprzęcie w pełnej gotowości do wykonania zadania.

pl.wikipedia.org

Bateria dyżurna - pododdział wojsk rakietowych lub artylerii znajdujący się w podwyższonym stopniu gotowości.

pl.wikipedia.org

Dyżurna służba operacyjna – całodobowa służba w punktach dowodzenia (dowództwach).

pl.wikipedia.org