Tłumaczenia dla hasła „jednoznaczna“ w polsko » niemiecki słowniku

jednoznaczna sytuacja

eindeutige Situation r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „jednoznaczna“ w niemiecko » polski słowniku

eine klare und unmissverständliche Antwort

jednoznaczna odpowiedź r.ż.

das spricht eine deutliche Sprache

to ma jednoznaczną wymowę

das Angebot ist nicht eindeutig, da ziehe ich nicht mit

oferta r.ż. nie jest jednoznaczna, nie wchodzę w to pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednakże co do ujemnego wpływu noszenia slipek nauka nie jest jednoznaczna.

pl.wikipedia.org

Jak widać, istnieje wzajemnie jednoznaczna odpowiedniość: wierzchołkowi obwiedni przekroju poprzecznego odpowiada prosta konturu rdzenia i odwrotnie – wierzchołkowi rdzenia odpowiada styczna do konturu przekroju poprzecznego.

pl.wikipedia.org

Rygorystyczność dyrektyw z tym związanych była jednoznaczna.

pl.wikipedia.org

Z tego wynika, że istnieje wzajemnie jednoznaczna odpowiedniość pomiędzy zwrotnymi i przechodnimi relacjami na danym zbiorze skończonym a topologiami na tym zbiorze.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje jednoznaczna odpowiedź na pytanie, co było początkiem gier miejskich, gdyż ewoluowały one z różnych innych działań w przestrzeni miejskiej, takich jak flash moby, akcje performerskie i happeningowe.

pl.wikipedia.org

Forma o bezczasowym charakterze, jednoznaczna narzuca bezpośrednią komunikację treści religijnych przy zachowaniu oszczędnych środków wyrazu.

pl.wikipedia.org

W przypadku jednak braku segregacji cech między dzieckiem a domniemanym ojcem – wydawana jest jednoznaczna opinia, że nie jest on biologicznym ojcem.

pl.wikipedia.org

Hydronimia nazwy rzeki nie jest jednoznaczna.

pl.wikipedia.org

Izomorfizm (gr. isos – równy, morphe – kształt) – funkcja wzajemnie jednoznaczna z jednego obiektu matematycznego w drugi, która zachowuje funkcje, relacje i wyróżnione elementy.

pl.wikipedia.org

Dylan zaczął być oskarżany o komercjalizację, która była jednoznaczna ze zdradą ruchu folkowego i jego ideami kulturalnymi i politycznymi.

pl.wikipedia.org