Tłumaczenia dla hasła „kłak“ w polsko » niemiecki słowniku

kłak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [kwak] RZ. r.m.

1. kłak:

kłak (pęk: waty)

Bausch r.m.

kłak (wełny)

Büschel r.n.

kłak (wełny)

Flocke r.ż.

niewart funta kłaków

keinen [o. nicht einen] Pfifferling wert

2. kłak zwykle l.mn. pot. (włos):

kłak

schmutziges [o. zottiges] Haarbüschel r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chłopacy ogłaszają na nią licytacje i tak jeden mówi „funt kłaków jest warta”, drugi „warta furę gnoju”, trzeci „i pustego słupka słomy by nie dał” itp.

pl.wikipedia.org

Istnieją też poglądy łączące nazwę boga z indyjskim vālā/vālās – „sierść”, „włos” i bóstwem słonecznym vālākhilya – „kłak sierści”.

pl.wikipedia.org