Tłumaczenia dla hasła „kadrę“ w polsko » niemiecki słowniku

trenować kadrę narodową

den Nationalmannschaft trainieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kadrę stanowi 47 wykładowców pracujących w pełnym systemie godzinowym, są to specjaliści w dziedzinie nauk medycznych, psychologii, farmacji i innych.

pl.wikipedia.org

Nowy opiekun drużyny narodowej zerwał ze strategią poprzednika, który próbował odmłodzić kadrę.

pl.wikipedia.org

Numery noszone przez kadrę zawodową były haftowane nićmi srebrnego szychu, do 1936 roku podoficerów tłoczone były z białego metalu, szeregowców malowane farbą olejną barwy żółtej.

pl.wikipedia.org

Szybko zlikwidowano austriackie oddziały wojskowe, usuwano austriackich oficerów, wymieniano kadrę aparatu państwowego, zwalniano wielu przedwojennych nauczycieli oraz rewidowano program nauczania.

pl.wikipedia.org

Członkowie rodu służyli w armii pruskiej, gdzie zasilali kadrę oficerską (7 oficerów wyższego szczebla z czego kilku generałów).

pl.wikipedia.org

W 1915 r. po raz pierwszy zatrudniono kobiety na stanowisko konduktorek, aby zaspokoić zapotrzebowanie na kadrę pracowniczą.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu udało się ściągnąć kadrę naukową, opracować programy, zgromadzić zasoby biblioteczne i przygotować bazę dydaktyczną.

pl.wikipedia.org

Dalsza redukcja zatrudnienia ma dotknąć pracowników poza kawiarniami, a więc głównie kadrę biurową i menadżerską.

pl.wikipedia.org

Zdołał on zaprowadzić porządek w szkole, zintegrować kadrę i słuchaczy oraz zapewnić właściwy proces nauczania.

pl.wikipedia.org

Powstanie i funkcjonowanie wydziału było i jest odpowiedzią na zgłaszane potrzeby regionu na fachową i wykwalifikowaną kadrę pedagogiczną.

pl.wikipedia.org