Tłumaczenia dla hasła „kaftan“ w polsko » niemiecki słowniku

kaftan <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kaftan] RZ. r.m.

1. kaftan (szata w krajach arabskich):

kaftan

Kaftan r.m.

2. kaftan (ubranie ochronne):

kaftan

Schutzkleidung r.ż.

kaftan bezpieczeństwa przen.

Zwangsjacke r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem kaftan

kaftan bezpieczeństwa przen.

Zwangsjacke r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niekiedy używano zbroi mieszanych, tzw. hybrydalnych, np. karacena-kolczuga o kolczym kaftanie wzmocnionym łuskami i łuskowymi dodatkami lub karacena z płytowym napierśnikiem (np. kirysowym).

pl.wikipedia.org

Jako dyrektor uczelni artystycznej ma na sobie strój akademicki, czarny kaftan ozdobiony złotymi haftami.

pl.wikipedia.org

Kaftany u dołu obszywano także baskinką (marszczoną falbaną z tego samego materiału co kaftan).

pl.wikipedia.org

Początkowo kamizelka była noszona pod kaftanem zwanym justaucorps i sięgała kolan, będąc równa długością ze strojem wierzchnim; miała też rękawy.

pl.wikipedia.org

Ubrana jest w ciemnozieloną, z białymi grzbietami spódnicę, w wyróżniający się biały kołnierz i czepek oraz fioletowy kaftan.

pl.wikipedia.org

Chłopcy nosili czarny kaftan z lnu lub wełny.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie elegancki kaftan w zielonym kolorze i biały krawat zawiązany pod szyją.

pl.wikipedia.org

Jest ubrany według madryckiej mody, ma na sobie perukę, kaftan, zieloną kamizelkę i białą koszulę z żabotem i koronkowymi mankietami.

pl.wikipedia.org

Uległy rozjaśnieniom barwy pasa służącego do przewiązywania sukman lub kaftanów.

pl.wikipedia.org

W stroju z tego okresu charakterystyczne dla odzienia były tzw. szpyndzery, krótkie, dopasowane kaftany sięgające talii, szyte z atłasu zdobionego wzorami.

pl.wikipedia.org