Tłumaczenia dla hasła „kaganek“ w polsko » niemiecki słowniku

kaganek <D. ‑nka, l.mn. ‑nki> [kaganek] RZ. r.m.

kaganek

[Öl]lämpchen r.n.

zwroty:

nieść kaganek oświaty podn.

das Licht r.n. [o. die Fackel r.ż. ] der Aufklärung tragen podn.

Przykładowe zdania ze słowem kaganek

zapalić kaganek oświaty

das Licht r.n. [o. die Fackel] der Aufklärung entzünden r.ż.

nieść kaganek oświaty podn.

das Licht r.n. [o. die Fackel r.ż. ] der Aufklärung tragen podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki umożliwieniu pracy po zmroku lampka oliwna stała się symbolem światła i oświecenia umysłowego: wiedzy, inteligencji, poznania, rozumu, stąd znane powiedzenie nieść, zapalić kaganek oświaty.

pl.wikipedia.org

Świadczy o tym stara, trupia czaszka z piszczelami, gasnący kaganek i opróżniony kielich.

pl.wikipedia.org

Na stole znajduje się kilka ksiąg, paleta malarska z pędzlami, zegar, tlący się kaganek, pusty szklany kielich i trupia czaszka oparta na piszczelach.

pl.wikipedia.org

Latem 1997 roku dokonano kapitalnego remontu, umieszczono w jego wnętrzu ołtarz posoborowy - kamień granitowy z kagankami.

pl.wikipedia.org

Kaganki wykonane z gliny miały kształt kubka lub owalnej miseczki z dziobkiem i uchwytem lub czarki na smukłej nóżce z talerzykowatą podstawą.

pl.wikipedia.org

Na sklepieniu wisiała lampa-kaganek, będąca latarnią za zmarłych, zaś na jednym ze zworników widnieje trupia czaszka z dwoma piszczelami.

pl.wikipedia.org

Niedobór tlenu oznaczał także ograniczenie dostępu do światła, które dostarczały kaganki łojowe.

pl.wikipedia.org

Warszawy mają za temat rysunku książkę, kaganek, orła i obiekty architektoniczne stolicy.

pl.wikipedia.org

Wówczas stosowano nazwy gr. lychnites (od lychnos) lub łac. lygdinum (od lucerna) – nawiązujące do kaganków używanych w podziemnych tunelach przy wydobyciu kamienia.

pl.wikipedia.org

Ukazywał się najczęściej pod postacią starego, brodatego górnika z kagankiem w ręku, potrafił też przybrać kształt kozy, konia, psa, myszy, żaby, pająka, muchy.

pl.wikipedia.org