Tłumaczenia dla hasła „kalkulacje“ w niemiecko » polski słowniku

etw in Ansatz bringen form

sporządzać [f. dk. sporządzić] kalkulację

der Betrag reicht über unsere Kalkulationen hinaus

ta kwota r.ż. wykracza poza nasze kalkulacje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uważna obserwatorka, śledzi w sobie i w innych wszelkie poruszenia uczuć, myśli, sekrety, które zostały ujawnione i te głęboko ukryte, małe kalkulacje miłości własnej i kokieterii i drobne kapitulacje sumienia.

pl.wikipedia.org

Kalkulacje balansu bieli, realizowane w celu dostosowania odcienia oświetlenia, jak to zwykle czyni ludzkie oko, mogą robić kamery cyfrowe.

pl.wikipedia.org

Nie potrzebujemy kalkulować, dlaczego strzelanie do ludzi za nieprawidłowe parkowanie jest złe i każdy system, który nakazuje nam robić takie kalkulacje powinien zostać odrzucony.

pl.wikipedia.org