Tłumaczenia dla hasła „kampanię“ w polsko » niemiecki słowniku

prowadzić kampanię na rzecz czegoś/przeciwko czemuś

eine Kampagne [o. Aktion] für etw/gegen etw führen

Tłumaczenia dla hasła „kampanię“ w niemiecko » polski słowniku

einen Wahlkampf führen

prowadzić kampanię wyborczą

für etw eifern

toczyć kampanię o coś podn.

eine Kampagne gegen jdn/etw führen

prowadzić kampanię przeciwko komuś/czemuś

einen Feldzug gegen jdn/etw unternehmen

podejmować [f. dk. podjąć] kampanię przeciwko komuś/czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ujawnienie się przyniosło członkom kolejne szykany ze strony administracji oraz policji, a także nieprzychylną kampanię w niemieckiej prasie.

pl.wikipedia.org

Miało go to zdyscyplinować i przerwać kampanię medialną w jego obronie.

pl.wikipedia.org

Spisał miejscowe legendy oraz prowadził kampanię na rzecz ochrony moai, które ponumerował i skatalogował.

pl.wikipedia.org

W czasie rewolucji przeprowadzono zakrojoną na szeroką skalę kampanię, której celem była dechrystianizacja.

pl.wikipedia.org

Buisson prowadził kampanię o laicyzację szkół i otwarcie krytykował kościół, co doprowadziło do rezygnacji z zajmowanego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Kampanię wyborczą wykorzystał głównie jako okazję do reklamy sprzedawanych przez siebie zwykłych wkładek do butów, którym przypisywał właściwości terapeutyczne.

pl.wikipedia.org

Pierwszą kampanię cukrowniczą rozpoczęto 25 września 1882 roku.

pl.wikipedia.org

Przyzwyczajone przez 14 lat do życia w spokoju, wszczęło kampanię szyderstw wobec nich.

pl.wikipedia.org

W wieku 18 lat w 1849 odbył kampanię węgierską jako oficer pułku grenadierskiego w lejbgwardii.

pl.wikipedia.org

Rząd kontynuował swoją dotychczasową kampanię przeciwko czarnemu rynkowi i spekulantom.

pl.wikipedia.org