Tłumaczenia dla hasła „kandelabrowy“ w polsko » niemiecki słowniku

kandelabrowy [kandelabrovɨ] PRZYM. ARCHIT.

kandelabrowy

Kandelaber-

ornament kandelabrowy

Kandelaberornament r.n.

Przykładowe zdania ze słowem kandelabrowy

ornament kandelabrowy

Kandelaberornament r.n.

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Nietenornament r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W manieryzmie powstały tzw. kolumny kandelabrowe, w których trzon składał się z kilku części o różnych średnicach ozdobionych ornamentami.

pl.wikipedia.org

Świerki w strefie grzbietowej, zwłaszcza grupy świerków występujące wśród polan, posiadają formy sztandarowe lub kandelabrowe, będące świadectwem skrajnie trudnych warunków bioklimatycznych.

pl.wikipedia.org

W partiach szczytowych, zwłaszcza na odsłoniętych dla wiatru grzbietach, świerkom skupionym w tzw. biogrupy i przyjmującym często formy sztandarowe lub kandelabrowe, towarzyszą krzaczaste zwykle formy jarzębiny.

pl.wikipedia.org

Limby (franc. arolle) na najwyżej wysuniętych stanowiskach, narażonych na porywiste i mroźne wiatry, przyjmują tu często tzw. formy kandelabrowe lub sztandarowe.

pl.wikipedia.org

Głównymi elementami zdobiącymi były kandelabrowe kolumny, motywy heraldyczne, medaliony z podobiznami sławnych osobistości, wieżyczki, rzeźbione płyciny i ażurowe ornamenty, np. balustrady.

pl.wikipedia.org

Balustrada powtarza kandelabrowe motywy zastosowane w bramie, następujące na przemian z elementami owalnymi.

pl.wikipedia.org

Portal zwieńczony był segmentowym naczółkiem i pilastrami dekorowanymi ornamentem kandelabrowym.

pl.wikipedia.org

Również i ona była bogato zdobiona: metalowe podstopnie miały ażurowe ornamenty, na tralkach znajdowały się motywy esownic ułożonych w skrzydła motyla a przy spocznikach ustawione były kandelabrowe kolumny.

pl.wikipedia.org

Zachowały się dekoracje dwuskrzydłowych drzwi, „wyróżniających się obfitym ornamentem kandelabrowym, rytym wąskimi liniami w płytach.

pl.wikipedia.org

Dominującymi wzorami były ornamenty roślinne (z elementami groteski i arabeski, czyli motywem kandelabrowym) – drobne kwiatki i gałązki, liście palmy (palmetki), gwiazdy itp.

pl.wikipedia.org