Tłumaczenia dla hasła „kapitulacji“ w polsko » niemiecki słowniku

akt bezwarunkowej kapitulacji

bedingungslose Kapitulation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeden z członków starszyzny z tego miasta skontaktował się z dowódcą oblegającej miasto armii w sprawie negocjacji o kapitulacji.

pl.wikipedia.org

Demobilizacja może być efektem zwycięstwa w wojnie lub kapitulacji państwa, bądź pokojowego rozwiązania konfliktu międzynarodowego i uczynienia sił militarnych tymczasowo zbędnymi.

pl.wikipedia.org

Z kolei odsłonięte w ten sposób 2 bataliony angielskiej piechoty, odcięte od sił głównych, również zmuszone zostały do kapitulacji.

pl.wikipedia.org

Nadal jednak odmawiała podpisania aktu bezwarunkowej kapitulacji wymaganej przez deklarację poczdamską.

pl.wikipedia.org

Największy opór stawiali Hindusi, którzy dwukrotnie odmówili kapitulacji.

pl.wikipedia.org

Sprzęt działał bezawaryjnie do samego końca – czyli do kapitulacji powstania warszawskiego 4 października 1944 r.

pl.wikipedia.org

Prowadzone rozmowy w sprawie warunków kapitulacji skończyły się fiaskiem.

pl.wikipedia.org

Grożąc otwarciem ognia wymogła na dworze cesarskim przyjęcie warunków kapitulacji.

pl.wikipedia.org

Poprzestano na spisaniu kapitulacji wyborczej zobowiązującej elekta do podjęcia wszelkich działań, łącznie z abdykacją, w celu zakończenia schizmy.

pl.wikipedia.org

Był przeciwnikiem sceptycyzmu i relatywizmu i uważał, że prowadzą do „kapitulacji poznawczej”; był też przeciwny wyjaśnianiu zjawisk biologicznych czy opieraniu filozofii na zjawiskach losowych „orzeł-reszka”.

pl.wikipedia.org