Tłumaczenia dla hasła „kapucyn“ w polsko » niemiecki słowniku

kapucyn <D. ‑a, l.mn. ‑i> [kaputsɨn] RZ. r.m.

1. kapucyn REL. l.mn. (zakon):

kapucyni

Kapuzinerorden r.m.

kapucyni

die Kapuziner l.mn.

2. kapucyn REL. (zakonnik):

kapucyn

Kapuziner[mönch] r.m.

rozmodlony kapucyn

ins Gebet versunkener Kapuziner[mönch]

3. kapucyn ZOOL. (gołąb):

kapucyn

Kapuzinertaube r.ż.

4. kapucyn przest (kawa z mlekiem):

kapucyn

Kapuziner r.m.

5. kapucyn wulg. (penis):

kapucyn

Schwanz r.m. wulg.

trzepać [lub bić] [lub walić] kapucyna

sich C. einen runterholen wulg.

Przykładowe zdania ze słowem kapucyn

rozmodlony kapucyn

ins Gebet versunkener Kapuziner[mönch]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chciał zostać kapucynem, lecz z powodu niezagojonych ran musiał zrezygnować.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny trzydziestoletniej, do czasu wybudowania w pobliżu nowego zespołu klasztornego, przez pewien czas mieszkała tu wspólnota kapucynów.

pl.wikipedia.org

Wstąpił do nowicjatu kapucynów i w tymże zakonie złożył profesję wieczystą w 1971.

pl.wikipedia.org

Kalwaria powstała z inicjatywy kapucynów, którzy rozpoczęli jej budowę w 1981 r.

pl.wikipedia.org

Święcenia kapłańskie przyjął 8 grudnia 1972 w zgromadzeniu kapucynów.

pl.wikipedia.org

Nadto przez 42 lata (1677-1719) sprawował funkcję protektora zakonu kapucynów.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do kraju pełnił wiele odpowiedzialnych funkcji w zakonie kapucynów.

pl.wikipedia.org