Tłumaczenia dla hasła „karmazyn“ w polsko » niemiecki słowniku

karmazyn¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [karmazɨn] RZ. r.m.

1. karmazyn bez l.mn. (kolor):

karmazyn

Karm[es]inrot r.n.

2. karmazyn HIST. (tkanina):

karmazyn

Scharlachtuch r.n.

karmazyn² <D. ‑a, l.mn. ‑y> [karmazɨn] RZ. r.m. ZOOL.

1. karmazyn (ryba):

karmazyn

Rotbarsch r.m.

2. karmazyn (kura):

karmazyn

Rhodeländer r.m.

karmazyn³ <D. ‑a, l.mn. ‑i> [karmazɨn] RZ. r.m. HIST.

karmazyn

Mitglied des Hochadels, das einen karmesinroten Rock tragen durfte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Młode karmazyny stanowią pokarm innych morskich kręgowców.

pl.wikipedia.org

Żyją tam też halibuty, karmazyny, czarniaki, molwy, rdzawce, brosmy, plamiaki i in.

pl.wikipedia.org

Czerwień na fladze narodowej w załączniku miała odcień karmazynu.

pl.wikipedia.org

Rody najstarsze, które wydały senatorów, a także ministrów lub dygnitarzy koronnych, zwano potocznie „karmazynami” lub szlachtą karmazynową.

pl.wikipedia.org

Czerwień na fladze narodowej miała odcień karmazynu.

pl.wikipedia.org

Kolory pułkowe: karmazyn, guziki złote.

pl.wikipedia.org

Przeciętna długość ciała, jaką osiągają karmazyny niebieskie mieści się w przedziale pomiędzy 25 a 35 cm.

pl.wikipedia.org

Najmożniejsze rody używały karmazynu i szkarłatu.

pl.wikipedia.org

Także ryby takie jak dorada, dorsz czy karmazyn nie należą do rzadkich w potrawach arabskich.

pl.wikipedia.org

Obydwa odcienie czerwieni, karmazyn i cynober, nie były dokładnie zdefiniowane.

pl.wikipedia.org