Tłumaczenia dla hasła „karminowy“ w polsko » niemiecki słowniku

karminowy [karminovɨ] PRZYM.

karminowy

karm[es]inrot

karminowy

tiefrot

pomadka karminowa

karm[es]inroter Lippenstift r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po bokach pleców tuż przy nasadzie ogona również dwie karminowe plamy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ barwi płomień intensywnym karminowo-czerwonym kolorem, jego sole są dodawane do ogni sztucznych i rakiet sygnałowych.

pl.wikipedia.org

Związki litu zabarwiają płomień na intensywny karminowy (czerwono-wiśniowy) kolor, natomiast gdy są palne, płomień staje się oślepiająco biały.

pl.wikipedia.org

Składa 5–6 jaj o średnich wymiarach 13×18 mm, o wąskich, wydłużonych biegunach, skorupkach w kolorze białym z niebieskawym odcieniem i nielicznymi karminowymi plamkami.

pl.wikipedia.org

Prowokacyjna kolorystyka obrazu zdominowana przez karminową czerwień (barwę rewolucji) potwierdza szyderczy sens przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Jest to jaskrawo ubarwiony ptak o przeważająco czarnym wierzchu, karminowo-czerwonym spodzie oraz niebieskawym dziobie i oczach.

pl.wikipedia.org

Pory u młodych początkowo pomarańczowożółte, później karminowe, u starych okazów stają się oliwkowe.

pl.wikipedia.org

Rosa galica var. officinalis – o czerwono-karminowych kwiatach, zwana u nas różą aptekarzy.

pl.wikipedia.org

Twarz jest lekko zaróżowiona, malarz podkreślił karminowe usta.

pl.wikipedia.org

Czerwone wina gamay mają bardzo żywy, błyszczący kolor w różnych odcieniach czerwieni (wiśniowy, karminowy, rubinowy, purpurowy, szkarłatny), zawsze w ich jasnych wersjach.

pl.wikipedia.org