Tłumaczenia dla hasła „kiełkować“ w polsko » niemiecki słowniku

kiełkować <‑kuje> [kjewkovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. kiełkować BOT. (roślina):

kiełkować

keimen

2. kiełkować przen. (plan, pomysł):

kiełkować

keimen

kiełkować

entstehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nasiona z drzew młodszych niż 20 lat kiełkują w mniej niż 1% a nasiona z drzew starszych niż 1200 lat kiełkują w ponad 3%.

pl.wikipedia.org

Chore bulwy źle się przechowują, a po posadzeniu albo nie kiełkują, albo wkrótce po wykiełkowaniu sadzonka obumiera.

pl.wikipedia.org

Kiełkują przez cały rok, przez co roślina jest uciążliwym chwastem polnym.

pl.wikipedia.org

Zarodniki przyklejają się do liści, przy sprzyjającej pogodzie (czyli deszczowej) kiełkują, i już po 5 dniach od infekcji pojawiają się objawy chorobowe.

pl.wikipedia.org

W sprzyjających warunkach kiełkują wytwarzając rozgałęzione, wielojądrowe strzępki o haploidalnej liczbie chromosomów.

pl.wikipedia.org

Nasiona mogą kiełkować od razu w przypadku odpowiedniej wilgotności, przy czym zazwyczaj kiełkują jesienią.

pl.wikipedia.org

Rośliny kiełkując z nasiona rozwijają korzeń pierwotny wnikający w korzeń żywiciela.

pl.wikipedia.org

Nasiona kiełkują epigeicznie i wykształcają 12–13 liścieni oraz długi korzeń palowy.

pl.wikipedia.org

Mezosporami nazywa się także urediniospory, które kiełkują dopiero po okresie spoczynku.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku minut pływka otorbia się, kiełkuje i uwalnia kolejną pływkę z dwoma różniącymi się wiciami.

pl.wikipedia.org