Tłumaczenia dla hasła „kołczan“ w polsko » niemiecki słowniku

kołczan <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [kowtʃan] RZ. r.m. HIST.

kołczan

Köcher r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Centralna scena zawiera przedstawienie 2 mężczyzn oglądających futrzany kaftan, przy czym nad nimi i obok nich leżą kołczany z łukami.

pl.wikipedia.org

Ze skóry i skalpów robili kołczany, rękawiczki i odzież.

pl.wikipedia.org

Zawsze nosi przy sobie swój łuk i kołczan.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne kołczany były zrobione ze skóry, kory, futer i innych naturalnych materiałów.

pl.wikipedia.org

Trzymaczami są dwaj łucznicy tatarscy w spodniach i koszulach czerwonych, narzutach srebrnych, pasach czarnych, trzewikach złotych podpierające się takimiż łukami, z takimiż kołczanami na plecach.

pl.wikipedia.org

U prawego boku ma kołczan ze strzałami, a u lewego łuk refleksyjny w łubiu (futerale).

pl.wikipedia.org

Na pasie po lewej ma mały kołczan na strzały, po prawej zaś trąbkę sygnałową.

pl.wikipedia.org

Przyodziany w szaty i klejnoty niedźwiedź był oprowadzany po całej arenie ceremonialnej, gdzie pokazywano mu różne przedmioty (miecze, kołczany).

pl.wikipedia.org

Wyjął strzałę z kołczanu i wymierzył w swoich synów.

pl.wikipedia.org

W ręku trzyma strzałę, a na plecach ma kołczan.

pl.wikipedia.org