Tłumaczenia dla hasła „kołowego“ w niemiecko » polski słowniku

verkehrsberuhigt Zone

ograniczony dla ruchu kołowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Majowie nie znali transportu kołowego, ani nie udomowili żadnych zwierząt jucznych.

pl.wikipedia.org

Układu wstrzykiwania, najczęściej innego akceleratora, liniowego lub kołowego, oraz układu bezpiecznego wyprowadzania pozostałych cząstek na zakończenie cyklu pracy.

pl.wikipedia.org

Obecnie nowe mosty zapewniają możliwość przeprawy na dwóch torach dla ruchu tramwajowego, a na starych mostach pozostawiono jezdnię dla ruchu kołowego.

pl.wikipedia.org

Po remoncie dróg dojazdowych do mostu po stronie czeskiej 23 listopada 2009 roku ponownie otwarto go dla ruchu kołowego (prowadzony jest on wahadłowo).

pl.wikipedia.org

W dalszej kolejności wzniesiono wiadukt nad torowiskiem i peronami, zamykając dla ruchu kołowego i pieszego dotychczasowy przejazd kolejowy.

pl.wikipedia.org

Badania z użyciem dichroizmu kołowego wskazują na przewagę struktur β-kartki i mniej niż 20% α-helis.

pl.wikipedia.org

Nowe przyrządy celownicze składały się z muszki-wiatrowskazu i celownika kołowego.

pl.wikipedia.org

Szyny skrzydełkowe powstają poprzez odpowiednie odgięcie szyn zwrotnicowych umożliwiając przejście zestawu kołowego przez skrzyżowanie szyn.

pl.wikipedia.org

Większość ma problem z uporządkowaniem wycinków diagramu kołowego względem wielkości, jednak kiedy zastosowany jest histogram, staje się to proste.

pl.wikipedia.org

W skład spektrofotometru może też wchodzić dodatkowe oprzyrządowanie, na przykład przystawki termostatowane, sfery całkujące, polaryzatory, układy umożliwiające pomiary dyspersji skręcalności optycznej i dichroizmu kołowego.

pl.wikipedia.org