Tłumaczenia dla hasła „kobyła“ w polsko » niemiecki słowniku

kobyła <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [kobɨwa] RZ. r.ż.

kobyła

Stute r.ż.

zwroty:

jeździć na kimś jak na łysej kobyle

auf jdm herumreiten [o. herumhacken] pot.

jeździć na kimś jak na łysej kobyle

jdn mit Geringschätzung behandeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kowal zauważył, że coś tu nie tak – kobyła ludzkim głosem mówi.

pl.wikipedia.org

Gdy koguty zapiały kobyła zamieniła się w kobietę.

pl.wikipedia.org

Przywoływania diabła były tak częste, że w końcu ze złości zamienił karczmarkę w kobyłę.

pl.wikipedia.org

W całej słowiańszczyźnie identyczne nazwy topograficzne, ewentualnie kulturowe od wyrazu kobyła, w znaczeniu każdego większego zwierza leśnego, albo też zastawa, rogatka.

pl.wikipedia.org

Klacz – samica ssaków nieparzystokopytnych, w szczególności dorosła samica konia powyżej trzeciego roku życia (potocznie: kobyła).

pl.wikipedia.org