Tłumaczenia dla hasła „kolidować“ w polsko » niemiecki słowniku

kolidować <‑duje> [kolidovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

kolidować z czymś

mit etw kollidieren

kolidować z prawem

rechtswidrig sein

kolidować z prawem

im Widerspruch zum geltenden Recht stehen

to koliduje z dobrymi obyczajami

das verstößt gegen die guten Sitten

zajęcia kolidują ze sobą

die Lehrveranstaltungen überschneiden sich [o. kollidieren miteinander]

Przykładowe zdania ze słowem kolidować

kolidować z czymś

mit etw kollidieren

kolidować z prawem

rechtswidrig sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiele dowodów pochodzących z technik neuroobrazowania potwierdza teorię, że praca prawej półkuli mózgu u jąkających koliduje z produkcją mowy w lewej półkuli.

pl.wikipedia.org

Podróże związane ze startami w zawodach żeglarskich kolidowały z zajęciami szkolnymi.

pl.wikipedia.org

Z odbudową kolidowały rekwizycje gruntów i budynków na użytek sił okupacyjnych i wymóg, by władze japońskie dawały pierwszeństwo budowie baz wojsk alianckich.

pl.wikipedia.org

Koncepcja centralizmu i wzmacniania władzy nie kolidowała z postulowanym demokratycznym charakterem państwa.

pl.wikipedia.org

Siatka (odzienie budynku), jako odwołanie do modernizmu, koliduje ze średniowieczną zabytkowością zamku.

pl.wikipedia.org

W kazachskim bardzo wyraźnie zaznacza się podział między częściami mowy, co nie koliduje jednak z mnogością homonimów.

pl.wikipedia.org

Ojciec nie chcąc, by zainteresowania młodzieńca kolidowały z nauką łaciny i greki, zabronił mu zajmować się matematyką do czasu ukończenia przezeń piętnastego roku życia.

pl.wikipedia.org

W programie politycznym także zachodzą znaczące zmiany, postulaty zostały uporządkowane, nie kolidują ze sobą.

pl.wikipedia.org

Kolidowało to z tendencją przechodzenia władzy w linii prostej – z ojca na syna.

pl.wikipedia.org

Początkowo odbywały się co dwa lata, w latach nieparzystych, aby nie kolidować z igrzyskami olimpijskimi i mistrzostwami świata.

pl.wikipedia.org