Tłumaczenia dla hasła „kompozycja“ w polsko » niemiecki słowniku

kompozycja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [kompozɨtsja] RZ. r.ż.

1. kompozycja t. MUZ.:

kompozycja

Komposition r.ż.

kompozycja

[Ton]stück r.n.

2. kompozycja (układ):

kompozycja

Aufbau r.m.

kompozycja

Gefüge r.n.

3. kompozycja (zestaw):

kompozycja

Zusammenstellung r.ż.

kompozycja

Zusammensetzung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem kompozycja

kompozycja szufladkowa

verschachtelte Komposition r.ż.

kompozycja linearna

Linearkomposition r.ż.

kompozycja ornamentalna

ornamentale Komposition r.ż.

kompozycja szkatułkowa LIT.

verschachtelte Komposition r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Była niezwykle płodną artystką, do najczęstszych motywów jej obrazów należą kwiaty, martwa natura, pejzaże, portrety oraz kompozycje figuralne.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy dłońmi obu graczy przebiega oś kompozycji, która jest zarazem osią symetrii naczynia.

pl.wikipedia.org

Kompozycja została zamieszczona na piątym miejscu na krążku, trwa 3 minuty i 29 sekund.

pl.wikipedia.org

Zespół nagrał dwie wersje utworu: oryginalną (albumową), gdzie gitary, bas i perkusja zaczynają razem kompozycję oraz nieoficjalną, którą otwiera nieco dłuższy riff gitary basowej.

pl.wikipedia.org

Poza kompozycjami rodzajowo-historycznymi sięgał chętnie do tematyki orientalnej, był pejzażystą i cenionym portrecistą.

pl.wikipedia.org

Obrał filozofię, a nie kompozycję, jak planował od 14 roku życia.

pl.wikipedia.org

Zespół wykonuje jego autorskie kompozycje oraz aranżacje gitarowe innych utworów.

pl.wikipedia.org

W roku 1993 powstała kolejna kompozycja będąca efektem badań nad tradycją judaistyczną.

pl.wikipedia.org

Słynął on ze swoich kompozycji lutniowych, w których można zauważyć wpływy wczesnego baroku.

pl.wikipedia.org

Zamierzał studiować kompozycję i teorię muzyki w paryskim konserwatorium muzycznym.

pl.wikipedia.org