Tłumaczenia dla hasła „kontrastować“ w polsko » niemiecki słowniku

kontrastować <‑tuje; cz. prz. ‑tuj> [kontrastovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

kontrastować z czymś

mit etw kontrastieren podn.

kontrastować z czymś

einen Kontrast zu etw bilden

kontrastujące kolory

kontrastierende Farben r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem kontrastować

kontrastować z czymś

mit etw kontrastieren podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prymitywność oraz okrucieństwo żołnierzy kontrastuje nie tylko z pięknem przyrody, ale także rzekomo szczytnymi ideami wypisanymi na sztandarach rewolucji.

pl.wikipedia.org

Barwa liści widowiskowo kontrastuje z czerwono owłosionymi pędami.

pl.wikipedia.org

W innych pozycjach samogłoska kontrastuje ze swoim nosowym odpowiednikiem (legowisko versus lęgowisko).

pl.wikipedia.org

Niemalże szkicowo opracowane ruiny zamku zajętego przez szatanów kontrastują z bramą rajską, która jest wręcz studyjną analizą architektury gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Musi grać w ubiorze, którego kolor koszulki kontrastuje z ubiorem innych członków zespołu.

pl.wikipedia.org

W oczach sióstr był idealnym chrześcijańskim księciem, który silnie kontrastował z postawą ich ojca – wiecznego kobieciarza.

pl.wikipedia.org

Ponadto wysokie stany sprzętowe kontrastowały z niskim stanem osobowym, stąd większość polskich eskadr lotniczych nie miała zdolności bojowej, a nawet ćwiczebnej.

pl.wikipedia.org

Niewielkie okna nawy głównej kontrastują z dużymi gotyckimi oknami kaplic z bogatą dekoracją maswerkową.

pl.wikipedia.org

Silnie podkreślona gestykulacja, dynamiczne i głęboko modelowane fałdy szat kontrastują z delikatnością emanujących radością twarzy.

pl.wikipedia.org

Zawsze stosowano zasadę, żeby kolor zapaski kontrastował z kolorem kiecki.

pl.wikipedia.org