Tłumaczenia dla hasła „korków“ w polsko » niemiecki słowniku

udzielać korków

Nachhilfe geben

huk wysadzanych korków szampana

das Knallen r.n. der Sektkorken

Tłumaczenia dla hasła „korków“ w niemiecko » polski słowniku

Korkenknall

huk r.m. korków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby całkowicie zdezaktywować minę możliwe było wykręcenie trzech znajdujących się wokół tulei zapalnika korków, pod którymi znajdowały się spłonki detonujące.

pl.wikipedia.org

Sytuacja taka zapewnia zmniejszenie ilości zanieczyszczeń i korków samochodowych w centrum miasta, jak również zwiększenie bezpieczeństwa dla pieszych i rowerzystów podróżujących wzdłuż miejskich nadbrzeży.

pl.wikipedia.org

Bardzo niemile widziane jest zostawianie śmieci (kapsli, korków, papierków, zużytych biletów itp.) oraz rzeczy, które mogą się zepsuć podczas długiego leżenia w pojemnikach (żywności, baterii, mydła, próbki kosmetyków itp.).

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że pewnie prąd im wysiadł i nie mogą znaleźć korków, więc zadzwonił po ochronę hotelową, prosząc o przysłanie im elektryka.

pl.wikipedia.org

W czasie wakacyjnych korków zostało wprowadzonych wiele prostych rozwiązań, między innymi pomoc „lotnych” inkasentów, którzy bezpośrednio podają bilety kierowcom, zmniejszając zatory drogowe, czy też wytyczenie przez policję objazdów.

pl.wikipedia.org

System recyclingu korków finansuje badania nad chorobami nowotworowymi.

pl.wikipedia.org

W innym znaczeniu – konserwa rybna z silnie solonych sardeli lub innych ryb śledziowatych z dodatkiem przypraw korzennych, serwowana pod postacią filetów, korków lub pasty.

pl.wikipedia.org

Zamiast tradycyjnych korków z umieszczonymi rurkami, obecnie stosuje się specjalne szklane nasadki do destylacji z parą wodną.

pl.wikipedia.org