Tłumaczenia dla hasła „korowód“ w polsko » niemiecki słowniku

korowód <D. ‑wodu, l.mn. ‑wody> [korovut] RZ. r.m. (pochód)

korowód

[Um]zug r.m.

korowód weselny

Hochzeitsreigen r.m.

Przykładowe zdania ze słowem korowód

korowód weselny

Hochzeitsreigen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W skład korowodu, oprócz niedźwiedzia, wchodzą diabły, baba, lekarz, policjant i trzech grajków (wśród instrumentów są tzw. diabelskie skrzypce).

pl.wikipedia.org

Jak u wszystkich korowódkowatych gąsienice spędzają dnie w gniazdach ze sporządzonych przez siebie oprzędów, a w nocy długimi korowodami, jedna za drugą, wychodzą na żer.

pl.wikipedia.org

W lany poniedziałek przez miejscowość przechodzi kolorowy korowód przebierańców prowadzonych przez niedźwiedzie.

pl.wikipedia.org

Brali się za ręce, tworzyli długie korowody i wkraczali do kościoła.

pl.wikipedia.org

Jest to barwny korowód kolędujących mieszkańców przebranych za kilkanaście postaci (kolorowe diabły, kominiarze, śmierć, konie, niedźwiedź, ksiądz itp.).

pl.wikipedia.org

Główne postacie korowodu to dziad, baba, niedźwiedź z przywiązanymi do nóg słomianymi kulami, ksiądz z wiaderkiem i kropidłem, grajek, kominiarz i żandarm na drewnianym koniu.

pl.wikipedia.org

Kolorowy korowód czerpie motywy z podobnych pochodów zapustnych.

pl.wikipedia.org

Korowód prowadzony jest przez starszego, długowłosego mężczyznę odzianego w szeroki, dzwonowaty strój, niosącego na ramieniu kij łozinowy.

pl.wikipedia.org

Wybawiłeś od mąk święte chóry dusz i w gęstych korowodach wyprowadziłeś synów do ojca.

pl.wikipedia.org

Gdy zapada zmierzch długimi korowodami, w kilku rzędach wędrują po pniu drzewa w kierunku jego korony.

pl.wikipedia.org