Tłumaczenia dla hasła „korowody“ w polsko » niemiecki słowniku

korowody [korovodɨ] RZ.

korowody l.mn. < D. l.mn. ‑dów> pot. (trudności):

korowody

Schwierigkeiten r.ż. l.mn.

mieć korowody z przeprowadzką

Schwierigkeiten mit dem Umzug haben

Przykładowe zdania ze słowem korowody

mieć korowody z przeprowadzką

Schwierigkeiten mit dem Umzug haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W jego twórczości przeważa tematyka dionizyjska (zwłaszcza korowody tańczących menad i sceny uczt), lecz przedstawiał także ruchliwe, swobodne sceny z życia codziennego (biesiadne, z udziałem kurtyzan).

pl.wikipedia.org

Kultywował obrzędy ludowe takie jak: pucheroki, szopki, korowody kolędników, czy dożynki.

pl.wikipedia.org

Po abolicji niewolnictwa w 1838 r. barwne korowody wyszły również na ulice.

pl.wikipedia.org

W trakcie obchodu święta udekorowane sztandarami miasto zapełniają barwne korowody w historycznych strojach, a jego uczestnicy spędzają czas w tawernach i na trwających do późna imprezach na otwartym powietrzu.

pl.wikipedia.org

Jego relacja, która zapowiada tragiczny finał, jest odniesieniem do najkrwawszych dionizyjskich rytuałów (spargamos), które polegały na rozrywaniu żywcem i spożywaniu na surowo schwytanych przez bachiczne korowody zwierząt.

pl.wikipedia.org

W okresie noworocznym po wsiach przechodzą korowody z przebranym niedźwiedziem na uwięzi oraz postacią kozy.

pl.wikipedia.org

W czasie imprezy odbyły się również korowody oraz pokazy tańca.

pl.wikipedia.org

Podczas tych wędrówek tworzą charakterystyczne korowody (długości nawet kilku metrów), tzw. procesje (stąd nazwa rodziny).

pl.wikipedia.org

Brali się za ręce, tworzyli długie korowody i wkraczali do kościoła.

pl.wikipedia.org