Tłumaczenia dla hasła „kosztowna“ w niemiecko » polski słowniku

eine kostspielige Angelegenheit

kosztowna sprawa r.ż.

das war ein teurer Spaß

to była kosztowna zabawa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosowana do ok. połowy lat 50. technika dagerotypii była kosztowna i pozwalała na uzyskanie pojedynczego zdjęcia na metalowej płytce, wrażliwego na dotyk.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna dochodzi do wniosku, że ta kobieta jest zbyt kosztowna, nic też może nie zostać dla niego na talerzu.

pl.wikipedia.org

Reżyser wprowadził zmianę w scenariuszu, małpia cywilizacja miała być mniej zaawansowana niż powieści, a zatem mniej kosztowna do zobrazowania.

pl.wikipedia.org

Także w krótkim okresie polityka antyimportowa jest kosztowna, ponieważ do produkcji wyrobów wykorzystuje się więcej zasobów wytworzonych po relatywnie większych kosztach, niż można je sprowadzić z zagranicy.

pl.wikipedia.org

Kodowanie korekcyjne jest więc wykorzystywane wtedy, gdy retransmisja jest kosztowna, kłopotliwa lub niemożliwa, np. ze względu na ograniczenia czasowe.

pl.wikipedia.org