Tłumaczenia dla hasła „krąży“ w niemiecko » polski słowniku

es geht das Gerücht, dass ...

krąży plotka, że...

das Blut kreist im Körper

krew r.ż. krąży w ciele

das Gerücht geht um, dass ...

krąży pogłoska r.ż. , że...

der Pleitegeier schwebt über etw

widmo bankructwa krąży nad czymś

um dieses Schloss weben sich viele Sagen

wokół tego zamku krąży wiele legend

um die Ruine ranken sich viele Legenden

o tych ruinach krąży wiele legend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krąży w obrębie ekosfery układu i może być pokryta gęstymi chmurami wodnymi.

pl.wikipedia.org

Natomiast przy chłodzeniu cieczą wykonane są specjalne kanały, którymi ciecz krąży wokół cylindra (cylindrów).

pl.wikipedia.org

Pamięć istnieje w nich dopóty, dopóki informacja krąży w tym kręgu.

pl.wikipedia.org

Powietrze z pomieszczenia ochładza się na parowniku, oddając ciepło czynnikowi chłodniczemu pośredniemu, który krąży w obiegu zamkniętym.

pl.wikipedia.org

Ten tajemniczy początek znajduje wyjaśnienie w dalszej części filmu, którego fabuła krąży wokół jednej z kaset na której bohaterowie serii zarejestrowali swe wynaturzone ekscesy.

pl.wikipedia.org

O tej górze, uwieńczonej zwaliskami starożytnego zamczyska, krąży pomiędzy miejscowymi mieszkańcami wiele ciekawych podań i powieści.

pl.wikipedia.org

W żyłach bedlingtonów krąży krew bulterierów, dandie dinmont terierów, szorstkowłosych terierów, a także innych ras.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do gawrona nie szybuje i nie krąży tak często.

pl.wikipedia.org

Epicykl – okrąg, po którym porusza się dana planeta, którego środek z kolei krąży po deferencie.

pl.wikipedia.org

Krąży legenda, że nikt nie powrócił z takiej eskapady.

pl.wikipedia.org