Tłumaczenia dla hasła „kwalifikowany“ w polsko » niemiecki słowniku

kwalifikowany [kfalifikovanɨ] PRZYM.

1. kwalifikowany (mający odpowiednie kwalifikacje):

kwalifikowany

qualifiziert

kwalifikowana siła robocza

qualifizierte Arbeitskraft r.ż.

2. kwalifikowany (najwyższej jakości):

kwalifikowany

qualifiziert

kwalifikowana większość/mniejszość PR.

qualifizierte Mehrheit r.ż. /Minderheit r.ż.

kwalifikowany udział

qualifizierte Beteiligung r.ż.

przestępstwo kwalifikowane PR.

qualifizierte Straftat r.ż.

kwalifikowany PRZYM.

Hasło od użytkownika

kwalifikowane koszty FIN.

beihilfefähige Kosten

Przykładowe zdania ze słowem kwalifikowany

kwalifikowany udział

qualifizierte Beteiligung r.ż.

delikt kwalifikowany z racji wystąpienia skutku

erfolgsqualifiziertes Delikt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Linia ta kwalifikowana jest jako linia metra o największej liczbie przewozów pasażerów na świecie.

pl.wikipedia.org

Od 31 maja 2017 r. przestępstwo to ma typ kwalifikowany.

pl.wikipedia.org

Systematyka w tej grupie jest niepewna, a pewne podgatunki mogą być kwalifikowane do różnych gatunków.

pl.wikipedia.org

Poza uprawnieniami organizatora turystyki z klubem można zdobywać wiele innych odznak i uprawnień turystyki kwalifikowanej.

pl.wikipedia.org

Wzorzec umowy jest kwalifikowanym oświadczeniem woli o szczególnym reżimie prawnym.

pl.wikipedia.org

Tak przygotowane rzeźby przechodzą selekcję i tylko najlepsze egzemplarze kwalifikowane są do ostatecznej fazy obróbki.

pl.wikipedia.org

Forma ta w przeciwieństwie do umowy w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym nie posiada doniosłości umowy zawartej w standardowej formie pisemnej.

pl.wikipedia.org

Musi to być jednak empirycznie potwierdzone przez kwalifikowaną większość respondentów.

pl.wikipedia.org

Przed zaangażowaniem się w działalność polityczną, zajmował liczne stanowiska w wojsku, w którym został kwalifikowanym pilotem.

pl.wikipedia.org

Komplet zwrotnic umożliwia zmianę toru i zamienne używanie peronów (wyprzedzanie przez pociągi kwalifikowane).

pl.wikipedia.org