Tłumaczenia dla hasła „lądem“ w niemiecko » polski słowniku

landumgeben

otoczny lądem

die Insel ist mit dem Festland durch eine Brücke verbunden

wyspa r.ż. połączona jest ze stałym lądem mostem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W północnej części wyspa skomunikowana jest ze stałym lądem za pośrednictwem niewielkiego promu osobowego wykorzystywanego do transportu działkowiczów.

pl.wikipedia.org

Połączona jest z lądem stałym przy pomocy mostu oraz kolejki linowej.

pl.wikipedia.org

Podczas odpływu na około cztery godziny wynurza się z morza piaszczysta mielizna łącząca wysepkę z lądem.

pl.wikipedia.org

Poduszkowiec może przemieszczać się nad płaskim obszarem – wodą, stałym lądem, ale także nad terenem grząskim lub bagiennym i lodem.

pl.wikipedia.org

Molo węglowe wychodzi na 1 600 m w głąb morza i jest połączone z lądem za pomocą grobli, na której umieszczono taśmociąg.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęły się więc plany budowy połączenia drogowo-kolejowego mającego połączyć wyspę z lądem stałym.

pl.wikipedia.org

Już w tym okresie działał system transportu w tym rejonie statków lądem, wozami poruszającymi się w kamiennych koleinach, nazwany diolkos.

pl.wikipedia.org

Do 1637 roku miasto zachowało prawo do stemplowania angielskiego sukna (nawet tego przywożonego lądem).

pl.wikipedia.org

Wykazują znacznie mniejsze zainteresowanie lądem niż pozostałe gatunki krokodyli, wychodząc z wody głównie po to by wygrzewać się na słońcu.

pl.wikipedia.org

Z płytkich chmur konwekcyjnych rodzaju cumulus nie obserwuje się znaczącego opadu nad lądem.

pl.wikipedia.org