Tłumaczenia dla hasła „leszczyna“ w polsko » niemiecki słowniku

leszczyna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [leʃtʃɨna] RZ. r.ż.

1. leszczyna BOT.:

leszczyna

Haselnuss r.ż.

leszczyna

Hasel[nuss]strauch r.m.

2. leszczyna bez l.mn. (zarośla leszczynowe):

leszczyna

Hasel[nuss]dickicht r.n.

szli przez leszczynę

sie gingen durch das Hasel[nuss]dickicht

3. leszczyna bez l.mn. (drewno):

leszczyna

Hasel[nuss]holz r.n.

krzesło z leszczyny

Stuhl r.m. aus Hasel[nuss]holz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Występuje na leszczynie, olszy, buku, dębie i innych.

pl.wikipedia.org

Sam szczyt tej góry trawiasty, z rzadka świerkami i leszczyną porosły, od pd. stromo spadający, od zach., pn. i wsch. pięknymi otoczony polanami.

pl.wikipedia.org

Zasiedla drewno wielu gatunków, najczęściej jednak buka, dębu, leszczyny i jodły.

pl.wikipedia.org

W wielogatunkowych zboczowych lasach jaworowych z leszczyną i jesionem wyniosłym rośnie na cienistych stokach północnych.

pl.wikipedia.org

Sójki, wiewiórki zbierają owoce dębu, buka, leszczyny i robią z nich zapasy.

pl.wikipedia.org

Odmiany pochodzące od tej leszczyny należą do najstarszych uprawianych, znane są jako lambertówki.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia na tarczy koloru srebrnego wizerunek czerwonej wiewiórki, siedzącej na zielonej gałązce leszczyny i trzymającej czterolistną koniczynę.

pl.wikipedia.org

Ostoję popielicy stanowiło wtedy ok. 12 ha starych drzewostanów bukowych z domieszką dębu, leszczyny i jesionu.

pl.wikipedia.org

W lepiej oświetlonych miejscach przy otworach rozwijają się glony, mchy, porosty, a otwory częściowo zasłania rozrastająca się leszczyna.

pl.wikipedia.org

W naturalnych warunkach obserwowano występowanie anamorfy tylko na leszczynie.

pl.wikipedia.org