Tłumaczenia dla hasła „litewskiego“ w niemiecko » polski słowniku

aus dem Litauischen übersetzen

tłumaczyć [f. dk. prze‑] z litewskiego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polega on na częściowym przywracaniu ich wizerunku do pozytywnej białoruskiej świadomości zbiorowej poprzez niwelowanie negatywnego wydźwięku klasowego oraz negację ich polskiego i litewskiego charakteru.

pl.wikipedia.org

Konwokacje wileńskie funkcjonowały analogicznie do poprzedniego sejmu litewskiego – uczestniczyli w nich senatorowie i posłowie wybierani po dwóch na poszczególnych sejmikach powiatowych.

pl.wikipedia.org

Wspólny udział w kolejnych działaniach wojennych sprzyjał unifikacji polskiego i litewskiego systemu wojskowości.

pl.wikipedia.org

Lituanizacja (litwinizacja) – proces przyswajania lub celowego stopniowego narzucania przez państwo litewskie litewskiego języka, obyczajów, kultury i wzorców w sztuce.

pl.wikipedia.org

Stan oddziału w 1792 roku, do czasu przejęcia wojska litewskiego przez konfederację targowicką, wynosił etatowo 1440 żołnierzy, a praktycznie 1136.

pl.wikipedia.org

We współczesnych przepisach do chłodnika litewskiego nie dodaje się wywarów mięsnych, mięsa ani ryb, natomiast jako dodatek pojawiają się rzodkiewka czy szczypiorek.

pl.wikipedia.org

Nie pozwalali uczyć się języka litewskiego oraz bawić z dziećmi litewskich chłopów pańszczyźnianych.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie zostało ono zaprojektowane do pokrycia języków estońskiego, łotewskiego, litewskiego, grenlandzkiego i lapońskiego.

pl.wikipedia.org

Oznaczało to jawne pogwałcenie porozumienia i koniec litewskiego korpusu.

pl.wikipedia.org

Starania o powołanie litewskiego czasopisma początkowo nie przynosiły rezultatu, mimo że swoje periodyki miały już od 1956 inne mniejszości narodowe.

pl.wikipedia.org