Tłumaczenia dla hasła „mać“ w polsko » niemiecki słowniku

mać [matɕ]

kurwa mać! wulg.

[verdammte] Scheiße! wulg.

psia mać! wulg.

verdammt! wulg.

psia mać! wulg.

verflucht! wulg.

jaka mać, taka nać przysł.

wie die Mutter, r.ż. so die Kinder ntpl

Przykładowe zdania ze słowem mać

kurwa mać! wulg.

[verdammte] Scheiße! wulg.

psia mać! wulg.

verdammt! wulg.

kurwa [mać]!

[verfluchte] Scheiße! wulg.

jaka mać, taka nać przysł.

wie die Mutter, r.ż. so die Kinder ntpl

jaki wół taka skóra, jaka mać taka córa przysł.

der Apfel r.m. fällt nicht weit vom Stamm przysł.

jaki wół, taka skóra, jaka mać, taka córa przysł.

wie die Eltern l.mn. , so die Kinder ntpl przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

A mać jo póganjała a za wócku pomagała ćěnuć, a nan jo tež pomagał ten pług ćišćać.

pl.wikipedia.org

A tak stej póten mój nan a mać to pół žywnosći měłej a te lěda stej hukopowałej a tež huworowałej.

pl.wikipedia.org

Da stej póten jogo zwigałej, mać za głowu a nan za hopyš, a to jima njechał nedy stanuć; da ten nan jo póten jogo jare bił a tergał górjej.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego słownik podaje liczne związki frazeologiczne, takie jak kurwa mać, kurwa kurwie łba nie urwie, kurwa męska, do kurwy nędzy, rzucać kurwami.

pl.wikipedia.org

Hač drje waša mać bórze přińdźe?

pl.wikipedia.org

Ta dama to wasza mać?.

pl.wikipedia.org

Do tematu rzeczownika mać we wszystkich formach, prócz form mianownika i biernika, dodawany jest sufiks -er- (w bierniku poprawną jest zarówno forma mać, jak i maćer).

pl.wikipedia.org