Tłumaczenia dla hasła „marynować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . marynować <‑nuje f. dk. za‑> [marɨnovatɕ] CZ. cz. przech. GASTR.

marynować (konserwować)

marinieren

marynować (konserwować)

einlegen

grzyby marynowane

marinierte [o. eingelegte] Pilze r.m. l.mn.

ogórki marynowane

eingelegte [o. eingemachte] Gurken r.ż. l.mn.

II . marynować <‑nuje> [marɨnovatɕ] CZ. cz. zwr. GASTR.

marynować

mariniert [o. eingemacht] werden

ogórki marynują się

die Gurken r.ż. l.mn. sind eingemacht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grzyby wykorzystywano świeże oraz suszono je, solono lub marynowano na zimę.

pl.wikipedia.org

Sztuka kulinarna: młode liście i owoce można gotować, suszyć, marynować czy mrozić.

pl.wikipedia.org

Ser w kawałkach marynuje się szybciej.

pl.wikipedia.org

Mięso marynuje się najczęściej w jogurcie i przyprawach, zanim zostanie włożone do pieca.

pl.wikipedia.org

Można je gotować, smażyć, opiekać oraz marynować.

pl.wikipedia.org

Mięso najpierw marynuje się z czosnkiem, sokiem cytrynowym, pieprzem i oregano.

pl.wikipedia.org

Można nim również marynować mięsa.

pl.wikipedia.org

Przed włożeniem do pieca mięso marynuje się w jogurcie i przyprawach oraz barwi na czerwono kaszmirską chili lub na żółto szafranem.

pl.wikipedia.org

Owoce są jadalne nawet na surowo, są one jednak nietrwałe, dlatego konserwuje się je solą, solanką, suszy, marynuje w occie lub kwasie mlekowym.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej owo namanari poddawano procesorowi fermentacji krótszemu niż w przypadku nare-zushi i marynowano w occie ryżowym.

pl.wikipedia.org