Tłumaczenia dla hasła „melodiach“ w niemiecko » polski słowniku

Fangesänge basieren auf bekannten, einfachen Melodien

śpiewy kibiców oparte są na znanych, prostych melodiach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rysy – warszawski duet producencki tworzący muzykę elektroniczną opartą na chwytliwych melodiach, melancholijnym wokalu i głębokich brzmieniach.

pl.wikipedia.org

W melodiach jednogłosowych łuk jest notowany po przeciwnej stronie ogonka.

pl.wikipedia.org

Hejnał miał być napisany na trąbkę i oparty na melodiach regionalnych.

pl.wikipedia.org

Jego ricercary, zaliczające się do najstarszego korpusu muzyki na zespoły instrumentalne, są rozbudowanymi wieloodcinkowymi strukturami bliskimi przeimitowania, opartymi często na melodiach chorałowych lub utworach świeckich.

pl.wikipedia.org

W cyklach wariacyjnych kompozytor przetwarza melodykę opartą często na melodiach popularnych pieśni hiszpańskich.

pl.wikipedia.org

W utworach wokalno-instrumentalnych, przeznaczonych na 1–6 głosów wokalnych, instrumenty i basso continuo, opierał się na tekstach i melodiach z chorału protestanckiego.

pl.wikipedia.org

Beaumarchais wystawił go nawet w formie wodewilu z muzyką opartą na melodiach hiszpańskich.

pl.wikipedia.org