niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Melodien“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Melodi̱e̱ <‑, ‑n> [melo​ˈdiː] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Melodien

Fangesänge basieren auf bekannten, einfachen Melodien
śpiewy kibiców oparte są na znanych, prostych melodiach
wunderbare Melodien aus der Klarinette zaubern
wyczarowywać [f. dk. wyczarować] cudowne melodie na klarnecie fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Kombiniert werde dies mit Tremolo-Picking-Melodien und einem Gesang, der für das Genre sehr variabel sei.
de.wikipedia.org
Der kontinuierliche Einsatz genuiner Folk-Melodien verleihe dem Album eine enorme Kraft, das Werk der Musiker transzendiere „bloße Musik“.
de.wikipedia.org
Bekannte Melodien setzte er als Choral, setzte sich für die Verwendung alter Choräle in den Kirchentonarten ein und propagierte die einstimmige Ausführung.
de.wikipedia.org
Die Melodien und Liedsätze komponierte sie selbst und versah das Büchlein mit Lithografien.
de.wikipedia.org
Das Musikangebot umfasste zuletzt tagsüber vor allem populäre Schlager und volkstümliche Melodien, in den Abendstunden waren einstündige Spezialsendungen mit Blasmusik, traditionellen Weisen und volkstümlichen Titeln zu hören.
de.wikipedia.org
Dadurch wird es möglich, auf denselben Tasten statt Begleit-Akkorden Melodien zu spielen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus scheint jeder ungewöhnlich dem Swingen und dem Erfinden von Melodien verpflichtet zu sein.
de.wikipedia.org
Die Melodien der Erntelieder sind langsam, dahinschleppend, der Tonumfang ist meist eine kleine Terz, eine Quarte oder eine Quinte.
de.wikipedia.org
Bei guter Klangqualität enthält es eine Mischung aus ins Ohr gehenden Melodien mit abwechslungsreicher Instrumentierung und aufwendigen bzw. anspruchsvollen Kompositionen.
de.wikipedia.org
Die Lochstreifentrompete ist ein durch Atemluft gesteuerter Musikautomat, welche Melodien ohne Vorkenntnisse des Spielers erklingen lässt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne