Tłumaczenia dla hasła „miastach“ w polsko » niemiecki słowniku

w dużych miastach panuje znieczulica

in großen Städten herrscht Gefühllosigkeit

przyjaciele porozpraszali się po różnych miastach

die Freunde r.m. l.mn. sind in verschiedene Städte gezogen

w dużych miastach jest wielu morfinistów

in den Großstädten gibt es viele Morphinisten

Tłumaczenia dla hasła „miastach“ w niemiecko » polski słowniku

Fleet

[żeglowny] kanał r.m. (w miastach północnoniemieckich)

in vielen Städten der dritten Welt exlodiert die Bevölkerungszahl

w wielu miastach państw Trzeciego Świata liczba r.ż. mieszkańców zwiększa się drastycznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W miastach, na rynkach, budowane są nowe lub przebudowywane średniowieczne ratusze.

pl.wikipedia.org

Odbyły się w 32 kongresy w 22 miastach, w 5 językach: polskim, angielskim, rosyjskim (dwa), ukraińskim i polskim migowym (138 343 obecnych, 693 ochrzczonych).

pl.wikipedia.org

Do odkrycia doprowadziły badania nad krzywicą, dziecięcą chorobą kośćca, która była szeroko rozpowszechniona w miastach w czasach rewolucji przemysłowej.

pl.wikipedia.org

W miastach przeważnie murowany, wielokondygnacyjny magazyn z windą do transportu zboża oraz kranami i rynnami spustowymi.

pl.wikipedia.org

Aby opłacać wojska najemne wielki mistrz polecał przetapiać na monety złote i srebrne puchary biesiadne, srebrne klucze mistrzowskie i przedmioty sztuki oraz zaciągnąć pożyczki w podległych miastach.

pl.wikipedia.org

W kraju stymulatorem handlu była rozbudowa i ulepszenie nawierzchni sieci dróg kołowych, budowa międzyrzecznych kanałów oraz organizacja targów i giełd towarowych w wielu większych miastach.

pl.wikipedia.org

Opóźnienia w publikacji wyników wyborów doprowadziły do trzydniowych antyrządowych protestów w kilku miastach kraju.

pl.wikipedia.org

Ustawą z 4 października 1882 obniżono cenzus wyborczy w miastach do 5 guldenów rocznie.

pl.wikipedia.org

Kolejną opcją jest szkolenie oddziałów samoobrony, możliwe w miastach oraz wyrzutniach rakiet ziemia-powietrze.

pl.wikipedia.org

Według innej, węższej, definicji clubbingiem jest spędzanie jednego wieczoru/nocy w kilku klubach z rzędu, częściej spotykane w większych miastach, gdzie blisko jest z jednego klubu do drugiego.

pl.wikipedia.org