Tłumaczenia dla hasła „mleczko“ w polsko » niemiecki słowniku

mleczko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [mletʃko] RZ. r.n.

1. mleczko zdr. od mleko

mleczko

Milch r.ż.

2. mleczko (kosmetyk):

mleczko kosmetyczne

Gesichtsmilch r.ż.

3. mleczko bez l.mn. BOT.:

mleczko kokosowe/palmowe

Kokos-/Palmmilch r.ż.

4. mleczko (deser):

ptasie mleczko

Vogelmilch r.ż. Praline mit schaumiger Füllung und Schokoladenüberzug

5. mleczko bez l.mn. (wydzielina):

pszczele mleczko

Weiselfuttersaft r.m.

Zobacz też mleko

mleko <D. ‑ka, bez l.mn. > [mleko] RZ. r.n.

1. mleko (płyn):

mleko

Milch r.ż.

chude mleko

Magermilch r.ż.

chude mleko

fettarme Milch

pełne mleko

Vollmilch r.ż.

kwaśne mleko

saure Milch

kwaśne mleko

Dickmilch r.ż.

krowie/owcze/kozie mleko

Kuh-/Schaf-/Ziegenmilch r.ż.

wyssać coś z mlekiem matki

etw mit der Muttermilch einsaugen

mieć mleko pod nosem pej.

nicht ganz trocken hinter den Ohren sein pej.

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje przysł.

die Kuh r.ż. , die am meisten brüllt, gibt am wenigsten Milch

2. mleko CHEM., TECHNOL.:

mleko cementowe/wapienne

Zement-/Kalkmilch r.ż.

3. mleko BOT.:

mleko

Milch

mleko kokosowe

Kokosmilch r.ż.

mleczko RZ.

Hasło od użytkownika

pszczele mleczko (wydzielina) r.n.

Gelée Royale r.n.

pszczele mleczko (wydzielina) r.n.

Bienenköniginnenfuttersaft r.m.

Przykładowe zdania ze słowem mleczko

mleczko pszczele

Weiselfuttersaft r.m.

ptasie mleczko

Vogelmilch r.ż. Praline mit schaumiger Füllung und Schokoladenüberzug

pszczele mleczko

Weiselfuttersaft r.m.

mleczko kosmetyczne

Gesichtsmilch r.ż.

mleczko kokosowe/palmowe

Kokos-/Palmmilch r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Białawy, zaraz po przekrajaniu pokrywa się żółtopomarańczowym mleczkiem, które po około 10 minutach staje się winnokarminowe, a po 30 minutach czerwonopurpurowe, jeszcze później zielone.

pl.wikipedia.org

Może służyć także do „wiercenia” nasion maku lekarskiego, siemienia konopnego na tzw. „mleczko”.

pl.wikipedia.org

Woda kokosowa różni się wyglądem i właściwościami od mleczka kokosowego, białego płynu otrzymywanego poprzez zalanie gorącą wodą miąższu występującego w bardziej rozwiniętych owocach.

pl.wikipedia.org

Należy brać pod uwagę jeszcze inne cechy; miejsce występowania, kolor mleczka i zmianę koloru miąższu po uszkodzeniu.

pl.wikipedia.org

W wypieczone porcje nakłada się na koniec nierozcieńczone mleczko kokosowe.

pl.wikipedia.org

Młode owocniki wydzielają obficie białe mleczko, które po stwardnieniu staje się żółtawe.

pl.wikipedia.org

Na młodych okazach z blaszek wydzielają się kropelki białego mleczka.

pl.wikipedia.org

Cały owocnik wydziela mleczko, u młodych owocników obficie, u starszych słabo.

pl.wikipedia.org

Sokiem mlecznym nazywany jest też biały lub innej barwy płyn wydzielający się z uszkodzonych owocników niektórych gatunków grzybów (zobacz: mleczko).

pl.wikipedia.org

Najbardziej charakterystycznymi cechami mleczaja modrzewiowego jest występowanie wyłącznie pod modrzewiami, ochrowopomarańczowa barwa kapelusza, mleczko białe, wodniste i mocno piekące.

pl.wikipedia.org