Tłumaczenia dla hasła „montażu“ w niemiecko » polski słowniku

Einrichtezeit

czas r.m. montażu

montagefertig

przygotowany do montażu

montagefertig

zestawiony do montażu

etw ist kinderleicht zu montieren/bedienen

coś jest bardzo proste w montażu/obsłudze

auf Montage sein pot.

być na montażu pot. (na wyjeździe związanym z pracami monterskimi)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Różne systemy montażu mogą się nieco różnić, jednak końcowym rezultatem zawsze jest szklany arkusz na górze, ogniwa i przewody w środku, a z tyłu "backsheet".

pl.wikipedia.org

Praca więźniów polegała początkowo na porządkowaniu terenu, wznoszeniu ogrodzenia z drutu kolczastego, wyładunku oraz montażu maszyn w halach fabrycznych.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości często stosował retrospekcję, komentarze od-narratorskie i technikę montażu.

pl.wikipedia.org

Dylan posłużył się w tej piosence techniką stosowaną w montażu filmowym; pokazuje szereg szybko zmieniających się i narastających kaskadowo obrazów.

pl.wikipedia.org

Najszybsze w montażu są fototapety samoprzylepne, ale klejenie ich wymaga już pewnej wprawy od aplikatora.

pl.wikipedia.org

Kadłub dostosowano do montażu urządzeń inżynieryjnych i saperskich (lemiesze, trały i spychacze).

pl.wikipedia.org

Jest to jedna z najstarszych metod montażu i jednocześnie jedna z najpopularniejszych technik narracyjnych w filmie.

pl.wikipedia.org

Na uboczach zjawiska radzieckiej szkoły montażu usadowiły się filmy nazywane umownie „realistycznymi”, o charakterze mniej eksperymentatorskim.

pl.wikipedia.org

Wtedy do użycia weszły różne środki filmowe, takie jak wielokrotne nagrywania ujęć, kręcenie scen w plenerze, tzw. „dokrętki” filmowe i użycie montażu.

pl.wikipedia.org

Kierunki te, oparte na technice elektronicznego przetwarzania i montażu dźwięków na taśmie magnetofonowej, w późniejszych latach określano wspólnie mianem muzyki eksperymentalnej.

pl.wikipedia.org